Übersetzung für 'гораздо' von Russisch nach Deutsch

гораздо {adv}

weitaus

viel [wesentlich, bedeutend] [vor Komparativen]

bedeutend

bei weitem

---

Werbung

гораздо лучше

viel besser

• Предполагалось, что эти сравнительно небольшие и относительно дешёвые крейсера гораздо более соответствуют доктрине «Молодой школы», нежели их крупные собратья I класса.
• Поскольку внеочередные выборы обычно сопровождаются гораздо меньшим ажиотажем, чем президентские или промежуточные выборы, явка избирателей на них гораздо ниже, чем в четные годы, и они приносят выгоду хорошо организованным группам интересов.
• Таким признаком гораздо чаще будут обладать особи гетерогаметного пола.
• Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
• Конфронтация гораздо более вероятна для близких друзей, чем для знакомых, и компенсация гораздо более вероятна для знакомых, что идёт врозь с типичными предварениями теории нарушения ожиданий.

• Небольшие добавки алюминия и титана создают сплав (K-500) с такой же коррозионной стойкостью, но гораздо большей прочностью.
• Шерлока Холмса — протагониста, отличающегося гораздо большей оригинальностью как личность и гораздо более острым умом.
• «Сгибатели» создают наибольшую величину перемещения относительно других видов, а «расширители», будучи более упругими, развивают гораздо большее усилие при гораздо меньшем перемещении.
• Поэтому почти одновременно с появлением РПГ стали разрабатываться гораздо более дорогие и сложные ПТУРы которые, однако же, вполне оправданны, так как позволяют оператору добиться гораздо более надёжного поражения целей на значительно больших дистанциях боя.
• Дегустационный опыт кависту гораздо менее принципиален, чем сомелье, гораздо важнее наличие глубоких знаний о типах продаваемых вин, странах и регионах производства, наилучших годах, различных рейтингах и прочих наградах вина.

• Начал применяться в конце XIX века для замены гораздо более дорогого шеллака, цапонлак хотя и уступал шеллаку в электроизоляционных свойствах и стойкости к атмосферным воздействиям, но был гораздо дешевле.
• Немало изменений претерпела зональная опека и позиционная защита — вскрыть оборону «поумневшего» противника будет гораздо сложнее.
• В целом, в гомеровскую эпоху спартанское политическое устройство было в гораздо большей мере связано с военными порядками, а потому, вместе с дисциплинированностью, в нём гораздо глубже укоренились архаические, общинные порядки.
• Третий средний стернит брюшка гораздо короче прочих, первый стернит очень большой.
• Последний сегмент задней лапки гораздо длиннее четырёх предыдущих сегментов вместе взятых.

• Энциклика требует гораздо лучшего понимания древней еврейской истории и традиций.
• Ньютоновская гравитация гораздо более точно соответствует эксперименту, чем электростатика — она реже даёт существенную ошибку, и величина этой ошибки обычно гораздо меньше.
• Дизельный двигатель при том же объёме выдает гораздо меньшую мощность, но имеет гораздо более высокую топливную эффективность, менее требователен к качеству топлива и имеет больший моторесурс.
• III-IV, и это означает, что звезда гораздо больше нашего Солнца ([...] , правда это мало для гиганта), в два раза тяжелее нашего Солнца (...), и гораздо ярче Солнца (...).
• Грузовые велосипеды сто́ят гораздо меньше, чем моторизованные виды транспорта; они не требуют топлива и не загрязняют воздух.