Übersetzung für 'гордиться' von Russisch nach Deutsch

гордиться {verb} [разг.] [несов.] [быть надменным, высокомерным]

hochmütig sein

гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. stolz sein

• Но и вторым итоговым местом в юношеском чемпионате Северного Техаса знаменитый Шон Пэйтон будет гордиться как одной из самых значимых своих побед.
• И показывает такие успехи, которыми наша страна может гордиться.
• Посетителям Музея представлены три постоянные экспозиции - «Мундир для героя», «Нам есть чем гордиться!
• Только теми из них можно гордиться, которые являются результатом упорной борьбы.
• Ну, конечно, вы все можете гордиться, и гордиться даже если вы не мама или папа прекрасных малышей, но будьте осторожны!

• Калторп телеграфировал греческому правительству: «Греческие солдаты и моряки могут сегодня гордиться тем, что они греки».
• и гордиться тем, что в рассказах уместно для этого времени года.
• Демонстрирует презрение к людям Гленна из «ордена семи копий» и не понимание как Гленн может ценить и гордиться "этим"(людьми).
• Сопредседатель АдГ Александер Гауланд знаменит своими радикальными высказываниями,так он заявил, что немцы могут гордиться подвигами немецких солдат в Первой и Второй мировых войнах.
• Значительная явка, мирный демократический процесс: нам стоит гордиться».

• В 1802 году Карамзин написал: «Если бы он пожил долее, то Россия, конечно, могла бы гордиться его изящными произведениями».
• Армяне в Индии могут справедливо гордиться славным прошлым, но их настоящее и будущее не так ярко.
• Казнили мучеников, вопреки традиции, в полночь, чтобы не давать повода христианам гордиться мужеством исповедников.
• Обладатели фамилии Лазаревич по праву могут гордиться своими предками, сведения о которых содержатся в различных документах.
• От старших моряков и сверстников: «Вашими государственными заслугами не может не гордиться наш флот».

• Практически все, чем может гордиться современное село Мостовое создано представителями мостовской ветви рода Эрдели: от её основателя Якова Павловича до его правнуков — Бориса Николаевича и Серафимы Николаевны.
• «Педагогика Столярского — то, чем должно гордиться мировое искусство», — говорил Жак Тибо.
• Каллум Роу из " [...] " написал, что песня «дает Австралии право гордиться своим участием на Евровидении».
• 246. Неизвестная страна, которой можно гордиться : [...] / Лит. газ. — 2012. — 21-27 нояб. (№ 46-47).