Übersetzung für 'города' von Russisch nach Deutsch

благоустройство {с} города

Stadtverschönerung {f}город

Werbung

вид {м} города

Stadtansicht {f}

ворота {мн} города

Stadttor {n}

герб {м} города

Stadtwappen {n}геральд.

города-побратимы {мн}

Partnerstädte {pl}

житель {м} города

Stadtbewohner {m}город

квартал {м} (города)

Stadtviertel {n}город

облик {м} города

Stadtbild {n}город

окраина {ж} города

Stadtrand {m}

основание {с} города

Stadtgründung {f}городист.

план {м} города

Stadtplan {m}город

префект {м} города

Stadtpräfekt {m}ист.

район {м} города

Stadtbezirk {m}админ.город

символ {м} города

Stadtwahrzeichen {n}городтуризм

Wahrzeichen {n} der Stadtгородтуризм

центр {м} (города)

Stadtmitte {f}город

центр {м} города

Innenstadt {f}

Kernstadt {f}город

Stadtzentrum {n}город

---

за пределами города {adv}

außerhalb der Stadt [nachgestellt]

за чертой города {adv}

außerhalb der Stadt [nachgestellt]

Смелость города берёт.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.послов.

---

уехать из какой-л. местности (какого-л. города)

aus einem Ort scheiden

---

Волшебник Изумрудного города [Александр Волков]

Der Zauberer der Smaragdenstadt [Alexander Wolkow]лит.F

Огни большого города [Чарльз Чаплин]

Lichter der Großstadt [Charles Chaplin]фильмF

• Санкт-Петербургская улица — элемент городской инфраструктуры города Старая Русса.
• — улица в Деснянском районе города Чернигова, одна из главных транспортных артерий города, длиннейшая улица города.
• Почётный гражданин города Актау, города Жанаозен и города Даллас штат Техас США.
• Исполнительную власть в городе осуществляет Администрация города, которой руководит Глава города, и иные исполнительные органы муниципальной власти Новокузнецка, составляющие систему органов местного самоуправления города.
• В 2014—2015 годах были объединены соответственно города Королёв и Юбилейный, города Балашиха и Железнодорожный, города Кашира и Ожерелье, города Подольск, Климовск и посёлок городского типа Львовский.

• Покровителем города считается святитель Симплиций, первый епископ города. Праздник города 15 мая.
• Сервисом были охвачены новые города России: Северные города, города Сибири, города Урала, города Дальнего Востока, обновляются панорамы Москвы и добавляются города Подмосковья.
• В настоящее время Главой города Иваново является мэр города, он же является Председателем городской думы.
• В течение десятилетий станция доминировала над ландшафтом города, а с часами на её башне сверялись все часы города.
• Флаг, разработанный на основе герба города Вилюйска, языком геральдических символов гармонично отражает историю становления города и природные особенности окрестностей города.

• 5 сентября 2008 года статус города был повышен с города второй до города первой категории.
• Глава́ администра́ции го́рода Екатеринбу́рга — высшее, наряду с главой города, должностное лицо муниципального образования «город Екатеринбург», возглавлявшее высший орган исполнительной власти города — Администрацию города Екатеринбурга.
• Города́-побрати́мы, или породнённые города́ — города, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой.
• Почётный знак «Родительская слава города Москвы» — награда города Москвы.
• Герб города строго историчен для Радомышля (история сожжения города Коростень княгиней Ольгой показана в гербе "другого" города).

• Не поддерживал идею всенародного избрания главы города.
• Планировка города преимущественно прямоугольная, на юге города большие массивы одноэтажной деревянной застройки, северная часть города застроена многоэтажными домами.
• Исполнительно-распорядительным органом местного самоуправления города является администрация.
• Структуру органов местного самоуправления города Лермонтова составляют: совет города (представительный орган); глава города; местная администрация (исполнительный и распорядительный орган муниципального образования); контрольно-счётная палата города.