Übersetzung für 'город призрак' von Russisch nach Deutsch

город-призрак {м}

Geisterstadt {f}идиом.

---

призрак {м}

Gespenst {n}

Werbung

водитель-призрак {м}

Falschfahrer {m}

Geisterfahrer {m}транс.

село-призрак {с}

Geisterdorf {n} [verlassenes Dorf]

корабль-призрак {м}

Geisterschiff {n}

Призрак Оперы [Гастон Леру]

Das Phantom der Oper [Gaston Leroux]лит.F

Город пал.

Die Stadt ist gefallen.военно

город {м}

Stadt {f}

приморский город {м}

Küstenstadt {f}

город-резиденция {м}

Residenzstadt {f}

имперский город {м}

Reichsstadt {f}ист.

скальный город {м}

Felsenstadt {f}

каменный город {м}

Felsenstadt {f}

переехать в город {verb}

in die Stadt ziehen

торговый город {м}

Handelsstadt {f}

город-государство {м}

Stadtstaat {m}ист.

уступить неприятелю город {verb}

die Stadt dem Feind überlassenвоенно

город-стотысячник {м}

Stadt {f} mit (über) hunderttausend Einwohnernгород

осаждённый город {м}

belagerte Stadt {f}

королевский город {м}

Königsstadt {f}

• Таким образом «город-призрак», как иногда именовали Диджясалис, превращается в тихий городок европейской окраины.
• В провинции находится город-призрак Херанек.
• В 1916 году им пришлось покинуть поселение, вскоре превратившееся в город-призрак.
• С начала 2000-х годов заброшен и представляет собой «город-призрак».
• В рассказе «Праздник» встречаются фразы «"город-призрак»" и «"соли земли"».

• После трагедии посёлок Джонстаун на долгое время превратился в город-призрак, в середине 1980-х годов был практически полностью разрушен в результате пожара.
• Отличительной чертой данного направления является атмосферность, заставляющая игрока погрузиться с головой во вселенную игры, будь то таинственный дом, полный ужасов, заброшенная научная лаборатория или город-призрак.
•  — город-призрак, бывший посёлок сельского типа в Комсомольском районе города Воркута (Республика Коми).
• Особенно болезненной темой является «город-призрак» Вароша.
• На территории муниципалитета расположен знаменитый город-призрак Вальделус, символ экономического кризиса в Испании 2000-х.

• Бильбилис превращается в безлюдный город-призрак.
• К середине 1980-х деловой центр Чарлстона представлял собой «город-призрак».
• Ха́льмер-Ю — бывший посёлок городского типа (город-призрак) в Республике Коми.
• Все жители покинули остров ввиду иссякших ископаемых, и он превратился в город-призрак.
• Город Плимут на карибском острове Монтсеррат — город-призрак, который "де-юре" является столицей Монтсеррата; он стал непригодным для жизни из-за вулканического пепла в результате извержений вулкана Суфриер-Хилс с 1995 года.

• Дэниел Стерн заявил, что в 1980 году, во время своего медового месяца, он посещал английскую деревню Вайдкомб-Мур и ощутил там сильное влияние сверхъестественных сил и по его мнению все местные жители являются призраками с Великой грозы 1638 года.