Übersetzung für 'город' von Russisch nach Deutsch

город {м}

Stadt {f}

---

Город пал.

Die Stadt ist gefallen.военно

---

Werbung

большой город {м}

Großstadt {f}город

Вечный город {м} [Рим]

die Ewige Stadt [Rom]геогр.

ганзейский город {м} [бывший город-член Ганзы]

Hansestadt {f}

город-государство {м}

Stadtstaat {m}ист.

город-миллионник {м}

Millionenstadt {f}город

город-побратим {м}

Partnerstadt {f}

город-призрак {м}

Geisterstadt {f}идиом.

город-резиденция {м}

Residenzstadt {f}

город-спутник {м}

Trabantenstadt {f}город

Satellitenstadt {f}город

город-стотысячник {м}

Stadt {f} mit (über) hunderttausend Einwohnernгород

государство-город {с}

Stadtstaat {m}геогр.пол.

имперский город {м}

Reichsstadt {f}ист.

каменный город {м}

Felsenstadt {f}

Китай-город {м}

Kitai-Gorod {n} [historisches Viertel in Moskau]

Chinesenviertel {n}город

королевский город {м}

Königsstadt {f}

крупный город {м}

Großstadt {f}город

курортный город {м}

Kurstadt {f}мед.туризм

лагунный город {м}

Lagunenstadt {f}город

метрополийный город {м}

Metropolitanstadt {f}

монастырский город {м}

Klosterstadt {f}

осаждённый город {м}

belagerte Stadt {f}

портовый город {м}

Hafenstadt {f}

приморский город {м}

Küstenstadt {f}

родной город {м}

Heimatstadt {f}

скальный город {м}

Felsenstadt {f}

соседний город {м}

Nachbarstadt {f}геогр.

старый город {м}

Altstadt {f}

столичный город {м}

Hauptstadt {f}

торговый город {м}

Handelsstadt {f}

университетский город {м}

Universitätsstadt {f}

---

отправиться за город {verb}

aufs Land fahren [ugs.]

переехать в город {verb}

in die Stadt ziehen

поехать в город {verb}

in die Stadt fahren

уступить неприятелю город {verb}

die Stadt dem Feind überlassenвоенно

---

государство-город {с} Ватикан

Staat {m} Vatikanstadtгеогр.

---

Вольный ганзейский город {м} Бремен

Freie Hansestadt {f} Bremenгеогр.

---

Город лежит на берегу моря.

Die Stadt liegt am Meer.

Что город, то норов, что деревня, то обычай.

Andere Länder, andere Sitten.послов.

Этот город - средоточие тяжёлой промышленности.

Diese Stadt ist das Zentrum der Schwerindustrie.

---

Вольный и ганзейский город {м} Гамбург

Freie Hansestadt {f} Hamburgгеогр.

Freie und Hansestadt {f} Hamburgгеогр.

---

Валериан и город тысячи планет [Люк Бессон]

Valerian – Die Stadt der tausend Planeten [Luc Besson]фильмF

Город и псы [Марио Варгас Льоса]

Die Stadt und die Hunde [Mario Vargas Llosa]лит.F

Рим — открытый город [Роберто Росселлини]

Rom, offene Stadt [Roberto Rossellini]фильмF

•  — итальянский курортный город.
• На территории национального парка раскопаны Нижний город — ханаанский город бронзового века и Верхний город — еврейский город периода Первого Храма (с XI в. ...
• — портовый город в Нидерландах в провинции Северная Голландия, главный город в общине Велзен.
• — город в штате Флорида (США), административный центр и крупнейший город округа Манати.
• Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

• Город Рудный делится на 2 части — Старый город и Новый город.
• Город Костанай (около 190 км от округа), город Рудный (~230 км), город Троицк (~120 км), город Челябинск, город Курган, город Екатеринбург.
• Неофициально город с момента основания называют — "Город, рождённый Победой".
• Город Джамму — крупнейший город и зимняя столица штата.
• Самый быстрорастущий город — портовый город Сан-Антонио-Оэсте и близлежащий курортный город Бальнеарио-лас-Грутас (25 000 жителей).

• Также Мачу-Пикчу часто называют «город в руинах», «город среди облаков» или «потерянный город инков».
• «город ступеней» или «город террас» (также Патальякта, "Patallaqta") — город империи Инков в Перу.
• 2005: Старый город Кусиро, город Акан, и город Омбецу объединились, расширен город Кусиро.
• Город N ("также" уездный город N, губернский город N или город NN.
• Город Королёв (до 1996 — город Калининград) — город в России, один из крупных промышленных центров Московской области, «столица мировой космонавтики» [...].

• Глобальный город ([...] , используются также термин мировой город (...) или альфа-город (...)) — город, считающийся важным элементом мировой экономической системы.
• Через город протекает река [...] , которая делит город на части Нурбиен (северный город) и Сёрбиен (южный город), а также Хюнндален.
• В 1930 году, когда отмечалось 150-летие города, город Усть-Сысольск был переименован в город Сыктывкар (на языке коми «Сыктыв» — «Сысола»; «кар» — «город»), что означает — «город на (реке) Сысоле» [...].