Übersetzung für 'горькой' von Russisch nach Deutsch

хлебнуть горькой жизни {verb} [разг.]

den Leidenskelch leeren / trinken [veraltet]

• Астраханит состоит из глауберовой соли (сульфат натрия) Na2SO4 и горькой соли (сульфат магния) MgSO4.
• Баталинский источник — источник горькой, слабительного действия минеральной воды, находится восточнее посёлка на левом берегу речки Джемухи.
• В 1929 году опубликовал повесть «Крестьянская песня», в которой рассказал о горькой доле проданной на фабрику девушки из деревни.
• Критик Ховард Файнштейн описал режиссёра как «редкую породу режиссёров, способных соединять сладкий вымысел с горькой правдой».
• Жёлчный гриб — несъедобен из-за горькой мякоти, отличается розовеющим с возрастом трубчатым слоем, поверхность ножки с шероховатой сеточкой, она имеет более тёмную окраску, чем основной цвет ножки.

• После своего создания Совет выбрал в качестве своего символа гимназию «Герцлия» в качестве напоминания о горькой ошибке разрушения здания, имеющего большое значение.
• Длительное использование горькой полыни или производных средств может привести к анемии.
• Species amarae)" состоит из травы полыни горькой и травы или цветков тысячелистника ("Achilléa").
• Прилежный католик, любивший вкусно поесть, завсегдатай таверны, решительно протестующий против войны и её безумств, ненавидящий всякую тиранию, внимательный к бедным и их горькой доле и увлечённый охотник.
• Золототысячник применяют для приготовления английской горькой водки.

• Основные темы его поэзии: одиночество, горькая судьба родины, аналогичная горькой участи самого поэта.
• 14 мая 2000 года до сих пор горькой занозой сидит в душах болельщиков «Уимблдона» — проигрыш 0:2, и клуб покинул премьер-лигу после 15 лет непрерывного участия в ней.
• ... Kuhner), который обладает очень горькой мякотью.
• Последние годы жизни Максимова оказались полны горькой нужды и лишений: актуальность искусства передвижников прошла, на смену ему пришли новые направления.
• Он мечтает стать «королём» рекламы, но, столкнувшись с горькой действительностью, вынужден работать клерком.

• Здесь проявилась поистине гениальная фантазия Гофмана, которая оказалась способной придать горькой самоиронии такую форму.
• Особенность Великой пятницы — чин поклонения Кресту; его лобызание; шествие с ним; Воздвижение Креста; окропление (горькой смесью); погребение под престолом.