dict.cc | горько плакать | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'горько плакать' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	горько плакать `{verb}`	bitterlich weinen
Teiltreffer
	горько `{adv}`	bitter 10
	Горько! `[разг.]`	`[eine Aufforderung an Braut und Bräutigam, sich zu küssen, wörtl.: bitter]`
	горько-сладкий `{adj}` `[тж. перен.]`	bittersüß `[auch fig.]`
	плакать `{verb}` `[несов.]`	weinen 59
	жалобно плакать `{verb}`	bitterlich weinen
	приняться плакать `{verb}`	beginnen zu weinen
	плакать навзрыд `{verb}`	lauthals weinen
	громко плакать `{verb}`	jammern `[weinen]`
	плакать от радости `{verb}`	vor Freude weinen
	Не надо плакать!	Nicht weinen!
	плакать от яри `{verb}` `[разг.]`	vor Wut weinen
	плакать / плакаться кому-л. в жилетку `{verb}` `[разг.]`	jdm. sein Leid klagen
	плакать по кому-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. beweinen
	плакать по кому-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn. weinen

15 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'горько плакать' von Russisch nach Deutsch

горько плакать {verb}: bitterlich weinen
горько {adv}: bitter
Werbung
Горько! [разг.]: [eine Aufforderung an Braut und Bräutigam, sich zu küssen, wörtl.: bitter]
горько-сладкий {adj} [тж. перен.]: bittersüß [auch fig.]
плакать {verb} [несов.]: weinen
жалобно плакать {verb}: bitterlich weinen
приняться плакать {verb}: beginnen zu weinen
плакать навзрыд {verb}: lauthals weinen
громко плакать {verb}: jammern [weinen]
плакать от радости {verb}: vor Freude weinen
Не надо плакать!: Nicht weinen!
плакать от яри {verb} [разг.]: vor Wut weinen
плакать / плакаться кому-л. в жилетку {verb} [разг.]: jdm. sein Leid klagen
плакать по кому-л./ком-л. {verb} [несов.]: jdn. beweinen

um jdn. weinen

Anwendungsbeispiele Russisch

Применив смекалку в третий раз, солдат стал горько плакать.
Стюардесса часто обслуживает Пьера на борту, но он не обращает на неё никакого внимания, что заставляет горько плакать влюблённую девушку.
Увидав их рядом, Брюнхильда начала горько плакать; когда Гунтер спросил её о причине её слёз, она сказала: «Я плачу о Кримхильде, которую ты отдаешь за вассала; вечно буду я скорбеть, что она так унижена».

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "горько плакать":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!