Übersetzung für 'горя́чее' von Russisch nach Deutsch

горя́чее {с} [блюдо]

warmes Gericht {n} [meistens als Suppe]гастр.

---

горячее водоснабжение {с} <ГВС>

Warmwasserversorgung {f}

Werbung

горячее желание {с}

inniger Wunsch {m}

sehnlicher Wunsch {m}

горячее лужение {с}

Feuerverzinnen {n}тех.хим.

---

горячее (пластическое) формообразование {с}

Warmumformen {n}материалтех.

• Горя́чее тисне́ние — полиграфический процесс, метод обработки древесины, кожи, бумаги, картона и т.п.. Является видом выжигания. Другие названия: «огненная печать», горячее печатание или пиротипия.
• Высокое давление действует как купол, заставляя все, что под ним, становиться все горячее и горячее.
• В галактике имеется горячее газовое галактическое гало.
• Влажное горячее тэнугуи принято подавать перед началом трапезы для очистки рук.
• 1993 «Горячее заказывали?», телевизионный сериал.

• Отопление, холодное и горячее водоснабжение — централизованные.
• Следует использовать подставку под горячее, чтобы предохранять изделие.
• Горячее водоснабжение поступает в многоквартирные дома не всегда, а по времени. В морозы горячее водоснабжение не всегда доступно.
• На Слёте организовано горячее питание, а также продажа широкого ассортимента продуктов питания.
• Название "Tónichi" с языка индейцев опата можно перевести как "горячее место".

• Сеть имеет шинную топологию. Допускает «горячее» подключение и отключение модулей.
• Горячее ламинирование проходит под воздействием давления и температуры.
• Хаш ([...] , [...] , [...]) — жидкое горячее блюдо, суп, распространённое по всему Кавказу и Закавказью.
• Глинтве́йн ([...] (глювайн) от "glühender Wein" — горячее вино.
• Босс уровня ледовой тематики, Итамор, был переделан с огромного робота-кота в робота-ледяное чудовище. В игре Ристар должен захватывать блюда с горячей похлёбкой и бросать их в пасть Итамору. В Японии считается остроумным использовать «горячее» для победы над котом из-за японских культурных отсылок на «кошачий язык» ([...] "нэкодзита"), не переносящий горячее. В североамериканском и европейском регионах это упоминание отсутствует, поэтому оно было заменено на «ледяное чудовище», побеждённое таянием от горячего.