Übersetzung für 'горячее' von Russisch nach Deutsch

горя́чее {с} [блюдо]

warmes Gericht {n} [meistens als Suppe]гастр.

---

горячее водоснабжение {с} <ГВС>

Warmwasserversorgung {f}

Werbung

горячее желание {с}

inniger Wunsch {m}

sehnlicher Wunsch {m}

горячее лужение {с}

Feuerverzinnen {n}тех.хим.

---

горячее (пластическое) формообразование {с}

Warmumformen {n}материалтех.

• Отопление, холодное и горячее водоснабжение — централизованные.
• Высокое давление действует как купол, заставляя все, что под ним, становиться все горячее и горячее.
• На протяжении всей своей российской карьеры выступал с концертами как органист, вызывая горячее одобрение местной прессы.
• В галактике имеется горячее газовое галактическое гало.
• Влажное горячее тэнугуи принято подавать перед началом трапезы для очистки рук.

• В 1965 году к школе сделали пристройки, провели центральное отопление. Было организовано горячее питание.
• В деревне есть газ, холодное и горячее водоснабжение, канализация, дорога с твёрдым покрытием.
• Отопление, холодное и горячее водоснабжение — централизованные.
• Следует использовать подставку под горячее, чтобы предохранять изделие.
• В морозы горячее водоснабжение не всегда доступно.

•  — термин, дословно означающий «горячее место», «горячая точка», имеет большое количество разнообразных значений.
• Другие названия: «огненная печать», горячее печатание или пиротипия.
• На Слёте организовано горячее питание, а также продажа широкого ассортимента продуктов питания.
• Название "Tónichi" с языка индейцев опата можно перевести как "горячее место".
• Сеть имеет шинную топологию. Допускает «горячее» подключение и отключение модулей.

• Некоторые порты допускают горячее подключение и отключение, другие — обязательно требуют предварительного отключения соединяемого оборудования от электросети.
• Глинтве́йн ([...] (глювайн) от "glühender Wein" — горячее вино.
• В Японии считается остроумным использовать «горячее» для победы над котом из-за японских культурных отсылок на «кошачий язык» ([...] "нэкодзита"), не переносящий горячее.
• Хаш ([...] , [...] , [...]) — жидкое горячее блюдо, суп, распространённое по всему Кавказу и Закавказью.