Werbung
 Übersetzung für 'горячий напиток' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
гастр.
горячий напиток {м}
Heißgetränk {n}
Teiltreffer
горячий {adj}heiß
133
гидр.
горячий источник {м}
Therme {f} [Thermalquelle]
горячий спор {м}heftiger Streit {m}
гастр.
горячий суп {м}
heiße Suppe {f}
горячий {adj} [перен.] [пылкий]stürmisch [fig.] [leidenschaftlich]
горячий {adj} [перен.] [страстный]leidenschaftlich
горячий {adj} [перен.] [вспыльчивый]aufbrausend
горячий {adj} [перен.] [напряжённый]angespannt
3
горячий привет {м}herzliche Grüße {pl}
гастр.
горячий шоколад {м}
heiße Schokolade {f}
горячий поцелуй {м}leidenschaftlicher Kuss {m}
напиток {м}Trunk {m} [geh.] [Getränk]
напиток {м}Trank {m} [geh.]
гастр.
напиток {м}
Getränk {n}
134
миф.
волшебный напиток {м}
Zaubertrank {m}
гастр.
кофейный напиток {м}
Kaffeegetränk {n}
пищ.
кисломолочный напиток {м}
Sauermilchgetränk {n}
гастр.
спиртной напиток {м}
alkoholisches Getränk {n}
пищ.
молочный напиток {м}
Milchgetränk {n}
любовный напиток {м}Liebestrank {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Обладает сильным и сладким вкусом, и обычно его пьют после еды, или используют как горячий напиток в холодные дни.
  • Это был горячий напиток из пяти компонентов: рома, сахара, лимонного сока, горячей воды и чая.
  • Гжанец (...) — польский горячий напиток, приготовленный на основе пива.
  •  — традиционный британский горячий напиток из молока, створоженного вином или элем, часто с пряностями.
  • Сби́тень (от глагола «сбить» — соединить вместе) — старинный русский, белорусский и украинский горячий напиток, сваренный из мёда, пряностей и трав.

  • Канеласо — распространённый горячий напиток на основе агуардиенте.
  • По мере усовершенствования «голландской технологии» горячий напиток уступал свои позиции твёрдому продукту, за которым повсеместно закрепилось старое название «шоколад».
  •  — горячий напиток из красного вина с добавлением пряностей, распространённый в период Рождества в Финляндии, Швеции, Эстонии и Латвии.
  • В первом случае готовый горячий напиток остужается до нужной температуры, во втором — кофе готовится путём выдерживания молотых зёрен в воде (например, с помощью френч-пресса), после чего фильтруется.
  • В Иране традиционно высушенные цветки завариваются и употребляются как горячий напиток наряду с чаем.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!