Werbung
 Übersetzung für 'горячий' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
горячий {adj}heiß
133
горячий {adj} [перен.] [напряжённый]angespannt
3
горячий {adj} [перен.] [вспыльчивый]aufbrausend
горячий {adj} [перен.] [пылкий]stürmisch [fig.] [leidenschaftlich]
горячий {adj} [перен.] [страстный]leidenschaftlich
2 Wörter
гидр.
горячий источник {м}
Therme {f} [Thermalquelle]
гастр.
горячий напиток {м}
Heißgetränk {n}
горячий поцелуй {м}leidenschaftlicher Kuss {m}
горячий привет {м}herzliche Grüße {pl}
горячий спор {м}heftiger Streit {m}
гастр.
горячий суп {м}
heiße Suppe {f}
гастр.
горячий шоколад {м}
heiße Schokolade {f}
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Город имеет горячий, засушливый климат.
  • Неподалеку находится горячий источник, давший этому месту название ("Айн Сохна" переводится как "Горячий источник").
  • На территории деревни имеется подземный горячий источник с минеральной водой.
  • Моретта, Моретта Фано — горячий кофейный напиток из Фано провинции Пезаро-э-Урбино Италии.
  • Выбор более холодной исходной метеоточки 3 приводит к необходимости применять более пологий отрезок (3-4), то есть использовать менее влажный горячий воздух 4 (или, соответственно, более горячий чистый пар на продолжении отрезка 3-4).

  • Гжанец (...) — польский горячий напиток, приготовленный на основе пива.
  • Севернее деревни расположен горячий источник.
  •  — традиционный британский горячий напиток из молока, створоженного вином или элем, часто с пряностями.
  • Галактика имеет кинематически горячий балдж.
  • По мере усовершенствования «голландской технологии» горячий напиток уступал свои позиции твёрдому продукту, за которым повсеместно закрепилось старое название «шоколад».

  • Название «Хакусы» происходит от эвенкийского слова, означающего "«жара», «горячий»".
  •  — горячий алкогольный напиток.
  • В Носово имеется горячий источник, обладающий лечебными свойствами.
  • В мае 2012 года введены в действие российские стандарты на литой асфальтобетон — ГОСТ Р 54400-2001 «Асфальтобетон дорожный литой горячий.
  • Тип шляхтича-домоседа, преданного сельской жизни, горячий католик и консерватор.

  • Также сыграл одну из ролей в экранизации одноимённого романа Джима Гримсли — «Парень мечты», и получил постоянную роль в телесериале «Горячий-горячий Лос-Анджелес».
  • По его собственным словам горячий сторонник Путина.
  • При котором горячий нагретый воздух выводит из волокон изделия воду, унося её с собой.
  • Турецкое наименование месяца, "Haziran", происходит от сирийского "hazıran" — «горячий».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!