Übersetzung für 'горящий' von Russisch nach Deutsch

горящий тур {м}

Last-Minute-Reise {f}путеш.

• Весна 1939 года, конец Гражданской войны в Испании, горящий самолёт республиканских сил падает в море.
• 7 мая 1971 года лётчик Валерий Рубаненко ценой своей жизни увёл горящий Миг-19 от города Чёрмоз.
• В 18:35 спасатели вошли в горящий лайнер.
• Предполагают, что это слово имело следующие значения: «священный», «горящий» или «чистый».
• 18 июня 1944 года при подавлении огня зенитной батареи противника в районе города Выборга был подбит, направил свой горящий самолет на орудия врага.

• Оно обогнуло горящий остов "КТ-1" и повернуло последовательно на зюйд-зюйд-ост.
• Сбит в воздушном бою, покинул горящий самолёт с парашютом, но стропы перегорели и лётчик разбился.
• В рассказе «Обитающий во Тьме» (1936) писатель взывает к Йог-Сототу и видит «"Трёхдольчатый горящий глаз"».
• Первоочередной задачей было — защитить от огня соседние резервуары с бензином и потушить горящий розлив нефтепродукта, одновременно подготовить пенную атаку на горящий резервуар.
• Смешивание воды с термитом или заливка воды на горящий термит может вызвать паровой взрыв, разлетевший горячие фрагменты во всех направлениях.

• Обреченный горящий самолёт был атакован во второй раз.
• Кроме того, горящий факел — символ источника света, а раскрытая книга символ стремления к знаниям, просвещению.
• Главный персонаж картины, собственно сам горящий жираф, помещён на дальний план.
• Генерал Нихоф прилетает на самолете в горящий Бреслау.
• Раненый в первые минуты боя Хлобыстов направил свой горящий самолёт на Me-109, а сам сумел выброситься с парашютом.

• Отряд фактически становится семейным, и Зусь Бельский, горящий желанием сражаться против оккупантов, с группой бойцов уходит к белорусским партизанам.
• Научное название рода, "Celosia", происходит от греческого слова "kelos" («горящий», «пылающий»), что объясняется яркой окраской и формой соцветий, похожей на языки пламени [...].
• При попадании на кожу человека горящий белый фосфор вызывает тяжёлые ожоги ([...] и [...] обусловленные самим фосфором и его продуктами горения).