Übersetzung für 'госконтроль' von Russisch nach Deutsch

госконтроль {м}

Staatskontrolle {f}админ.пол.право

• Получил известность в 2000 году, когда потребовал усилить госконтроль за производством и рекламой пива.
• Он предложил ввести госконтроль за внешними закупками сырья и продовольствия и фактически изолировать внутренний рынок Великобритании от воздействия извне.
• Баграт Вирсаладзе возглавлял госконтроль в годы Демократической республики Грузия, Элен Мусхелишвили была всесторонне образованным человеком, прекрасно владела французским, английским и русским языками.
• Госконтроль Латвии с 2016 года проводит ревизии расходования госсредств, предназначенных для ликвидации реактора, и 18 мая 2020 года сообщил, что Министерство охраны среды и регионального развития растранжирило 41% отпущенных на эти цели средств. 2019 год был особенно знаменателен в этом плане: мимо цели ушло 63% годового бюджета, или 700 тысяч евро.
• В 1864 году продал дом и переехал в Петербург, мечтая посвятить себя литературе. В 1868 году экстерном сдал экзамен в Санкт-Петербургском университете на звание учителя словесности. Преподавал в Литейной женской гимназии, давал частные уроки. В 1869 году поступил на службу в Госконтроль, направлен старшим ревизором в Ставрополь. Через год переведён обратно в Санкт-Петербург.

• Население выстроилось в очереди за продуктами, участились перебои с подачей электроэнергии и воды (среди причин — большая зависимость страны от импорта (на фоне снижения поступлений от торговли нефтью), а также госконтроль над производством и распределением продовольствия), предприятия работали вполсилы.
• В службе с 1 апреля 1858, в Сенате. В 1858—1860 годах младший помощник 1-го секретаря 3-го департамента Правительствующего Сената. В 1860 году перешел в Госконтроль, в департамент военных отчетов. Старший контролер 3-го отделения (1860—1863), правитель канцелярии Контрольного департамента военных отчетов Государственного контроля (1863—1865). В 1865 году командирован государственным контролером В. А. Татариновым для открытия и управления Вологодской контрольной палатой; возглавлял ее до 1866 года, когда был вызван в Петербург для работ по преобразованию государственного счетоводства и отчетности. Экспедитор 2-го отделения канцелярии Госконтроля (1866—1868).
• В частности, был ослаблен госконтроль над банками, выпуском медикаментов и продажей алкоголя [...].
• Лишь только стали ходить неопределённые слухи о растрате инвалидного капитала, тотчас же, несмотря на все старания Политковского, суммы Комитета были подчинены ревизии Государственного контроля. Последний очень скоро открыл незанесение в книги 10 000 рублей. Началась переписка. Политковский уклонялся от прямого ответа, но Госконтроль настаивал. Эта настойчивость побудила председателя и членов Комитета произвести ревизию. При известии об этом Политковский заболел и через несколько дней умер — 1 февраля 1853 года; ходили слухи, что он отравился. Сразу же его вдова и племянник принялись прятать особо ценные вещи по знакомым и отдавать их в заклад.