Übersetzung für 'госпитализировать' von Russisch nach Deutsch

госпитализировать кого-л. {verb} [сов./несов.]

jdn. hospitalisieren [bes. schweiz.] [ins Krankenhaus einweisen]

• Во время обысков в офисе Кивелиди нескольким сотрудникам правоохранительных органов тоже стало плохо: они жаловались на головную боль и головокружение, у них слезились глаза, нескольких пришлось госпитализировать.
• Ребенка с флегмоной необходимо госпитализировать в хирургическое отделение.
• Эти испытания привели к большому числу ожогов, некоторые из которых были настолько наносящими вред, что пациентов пришлось госпитализировать.
• После одного из выступлений в «Государственном театре киноактёра» Георгия Вицина пришлось госпитализировать в московскую больницу, где он скончался 22 октября 2001 года (по другим источникам — 23 октября), в 16 часов 30 минут, на 85-м году жизни.
• При отсутствии эффекта от проведенной терапии необходимо госпитализировать в родильный дом.

• Больных с туляремией или подозрением на неё следует госпитализировать.
• Пациентов с антихолинергическим синдромом нужно немедленно госпитализировать в ближайшее лечебное учреждение, где есть условия для проведения интенсивной терапии.
• Головков остался жив, но его пришлось госпитализировать с огнестрельным ранением и сильной потерей крови.
• Йованович пытался покончить с собой, раскусив капсулу с ядом, но его успели госпитализировать и спасти.
• Захаров и Борисов в знак протеста против «произвола» разбили себе головы о стены в конвойной комнате, и их пришлось госпитализировать, а приговор зачитать в их отсутствие.

• Раненую беременную необходимо госпитализировать в акушерское отделение многопрофильной больницы.
• Его решили срочно госпитализировать, но по пути в больницу 20 августа он скончался.
• Частная клиника Герцлия Медикал Центр – это единственная частная клиника, которой предоставили право госпитализировать психиатрических больных, а также проводить трансплантации, кардиохирургическое и нейрохирургическое лечение.
• После освобождения инакомыслящие находились под постоянным надзором, осуществляемым врачами психиатрических учреждений, которые по указанию сотрудников КГБ могли повторно «госпитализировать» поднадзорных в случае «рецидива».
• Во всех случаях тромбоэмболии больных нужно срочно госпитализировать.

• Ранения получили 30 человек, 28 пришлось госпитализировать.
• Кин и его жена Клодин поддержали призыв «Герои наших больниц», собрав деньги для работников передовой линии в больницах по всей Ирландии, создав страницу GoFundMe после того, как члену семьи был поставлен диагноз COVID-19 и его пришлось госпитализировать.
• больного необходимо госпитализировать в хирургический стационар для проведения бронхоскопического дренажа или операции.
• По другой версии, со ссылкой на информацию липецкого управления ФСБ, «одну школьницу даже пришлось госпитализировать».
• Очередной политико-юридический конфликт вызвало требование прокуратуры госпитализировать обвиняемого в психиатрическую клинику для независимой экспертизы на вменяемость.