Übersetzung für 'господа' von Russisch nach Deutsch

Господа́!

Meine Herrschaften!

---

Уважаемые дамы и господа! [официальное обращение]

Sehr geehrte Damen und Herren!

• Но тогда, господа, каких бабочек мы будем искать под аркой Тита?
• Псалом № 103 «Благослови душе моя господа» киевского распева. Рукопись конца XVII в.
• После смерти последнего Студеной владели господа из Коловрат на Краковце.
• При обращении к группе лиц, например к руководителям организации или всему коллективу организации, используется обращение «Уважаемые господа!
• «Уважаемые дамы и господа!» — повышенно-вежливый регистр общения.

• Хор: солдаты, монахини, обитатели монастыря, дамы и господа, народ.
• 2002 — сольный концерт «Улыбайтесь, господа!» в концертном зале «Россия».
• Моли милосерднаго владыку господа даровати нам оставление прегрешений и велию милость.
• — Что же думаете вы, господа, обо всем этом? — спросил Ульянов.
• Перед показом номеров выступил член жюри проекта Михаил Шуфутинский, исполнив свою песню «Добрый вечер, господа».

• — А ну-ка, господа, покажите ваши святцы. Как вы подготовились на завтрашний день?
• и господа за всё благодарю.
• Оригинальное название совещательного органа в Новгороде XV века остаётся неизвестным, в ганзейских источниках сохранилось его немецкое название: "de heren" — «господа» или "de heren van Naugarden" — «господа Великого Новгорода».
• В 1947 году писатель получает премию «Интералье» за книгу «Записки господа бога».
• Дворовые люди, дворня — особый разряд крепостных крестьян, которых их господа использовали в качестве домашней прислуги.

• Бухархуда́ты ([...]  — букв. «господа́ Бухары») — согдийская династия, правившая в Бухаре ​​с VII века.
• Псковская «господа» известна по русским источникам, кроме летописей, (например, 25-я статья Псковской судной грамоты: «на суд пред господою») [...].