Übersetzung für 'господствующее' von Russisch nach Deutsch

господствующее мнение {с}

vorherrschende Meinung {f}

---

господствующее положение {с} на рынке

Marktmacht {f}экон.

• С появлением на этой территории многоэтажных зданий силуэт храма перестал занимать господствующее положение среди окружающей его застройки.
• C.H.Beck — издательство, занимающее господствующее положение на рынке юридической литературы Германии.
• Придворный историк династии Северная Вэй сообщает, что господствующее племя представляло собой ветвь сяньби.
• Он начал строительство форта Луи у стен Ла-Рошели, чтобы получить господствующее положение над окрестностями Ла-Рошели.
• Германия в те времена занимала господствующее положение в составе Священной Римской империи.

• Несмотря на численное меньшинство, нгалопы, к которым принадлежала правящая династия, занимали господствующее положение в экономике Сиккима.
• Внимание к чувствам приводит к смене жанров — господствующее положение приобретает лирика, в которой преобладают образы любви.
• Монополистические объединения в Российской империи в конце XIX — начале XX века заняли господствующее положение в экономике страны.
• Другой причиной свёртывания реформы было нежелание советской номенклатуры, усматривавшей растущую угрозу в децентрализации ввиду ограниченной независимости местных властей, терять своё господствующее положение в принятии экономических решений.
• Экспрессионизм — господствующее художественное направление в немецком кинематографе 1920—1925 гг.

• В начале XIX века старый порядок находился в полном разложении: привилегированное и господствующее положение дворянства, пониженное и придавленное положение городского сословия, крепостное состояние, в котором находилось крестьянство.
• В общественной жизни Ближнего и Среднего Востока иляты-кочевники, обладавшие обширными пастбищами, занимали господствующее положение в отличие от закрепощённого оседлого населения.
• Находки из кургана свидетельствуют о том, что сакская знать стремилась увековечить свой господствующее положение и после смерти, сооружая громадные памятники.
• Дополнительно в Акте закреплялось господствующее положение пресвитерианской церкви в Шотландии.
• В восточнобалтийской форме составляет господствующее население большой части Финляндии и прибалтийских государств.

• Со временем орнамент терял своё господствующее положение, познавательные, коммуникативные и культовые функции.
• Рептилии занимают господствующее положение и представлены большим числом форм.
•  — первоисточник континентального романтизма; господствующее направление в искусстве немецкоязычных стран Европы с конца XVIII до середины XIX века.