Übersetzung für 'грабительский' von Russisch nach Deutsch

грабительский {adj}

Raub-

räuberisch [wie ein Raub]

• 440 — Вандалы совершают морской грабительский набег на Сицилию.
• В частности, один из них во главе со священником Иваном Колошинским разбил грабительский отряд в 20 вёрстах от Севска.
• В 1260 году, воспользовавшись вторжением в Палестину монголов, вместе с тамплиерами совершил грабительский рейд по мусульманским территориям Галилеи.
• Окко II том Брок тогда затопил часть Оммеландов, а схирингеры с Коппеном Яргесом отправились в грабительский рейд на Оммеланды, чтобы добыть средства на собственную оборону.
• Затем Борис Константинович расправился с мордовским войском, совершившим грабительский набег на окрестности Нижнего.

• В Кале была сформирована небольшая армия Джона Уоллопа, капитана Гина, выступившая в грабительский поход 22 июля.
• Тем не менее, этот налог не включал в себя (судя по толкованию) сбора одной трети для короля и одной трети — на церковь, имея не столь грабительский тариф — около 5 % от стоимости сбора короны за мешок.
• Вожди племен, живущих за пределами новых границ, отказались подписать «грабительский договор» и эти племена остались на своей территории до весны 1877.
• 23 февраля 1509 года Шейбани-хан вынужден был третий раз пойти с походом на северо-восточные границы, поскольку перед этим Джаниш султан совершил грабительский поход на Бухару и Самарканд, захватив много людей в плен.
• В октябре-декабре 1355 года Эдвард в составе армии Эдуарда Чёрного Принца, старшего сына короля Эдуарда III, отправился из Бордо в грабительский набег на Лангедок.

• В 1509 году Шейбани-хан вынужден был третий раз пойти с походом на северо-восточные границы, так как до этого казахский Джаниш-султан совершил грабительский поход на Бухару и Самарканд и захватил много людей в плен.
• остаётся перспективным, тем более что ряд раскопок имели непрофессиональный и даже грабительский характер.
• Некоторые военные экспедиции стратега Арата носили грабительский характер для пополнения казны.
• Иногда походы носили завоевательный характер и расширяли владения Урарту, иногда устрашающе-грабительский по отношению к собственным окраинам для укрепления центральной власти.
• Народная память сохранила имена борцов против захватчиков и феодального произвола, среди которых Амай — воевавший во главе ополчения лезгин Самурской долины против турок и совершивший грабительский набег в Кахетию, Магомед-бек — предводитель горцев Докузпары и Алтыпары, участвовавших в Кубинском восстании 1837—1839 гг., Саидмет, Дабаш и другие.

• В 1387 году Тохтамыш вместе с правителем Хорезма Хусейном Суфи совершили грабительский набег на Бухару, что привело к последнему походу Тимура на Хорезм и дальнейшим военным действиям против Тохтамыша (Тамерлан совершил против него три похода, окончательно разбив только в 1395 году).
• Де Ривароль организовал грабительский рейд на Картахену, в котором Бладу пришлось поневоле участвовать, хотя он намеревался покончить с пиратством навсегда.
• Прибыв в англо-шотландское пограничье, он уже 24 или 25 марта 1333 года возглавил отряд, с которым провёл грабительский рейд в Шотландию, а когда гарнизон [...] попытался отрезать ему путь к отступлению, разбил его.
• 20 января 1841 года мандарин Кешен заключил с Эллиотом договор, по которому Китай уступал англичанам Гонконг и уплачивал в течение шести лет 5 миллионов долларов за убытки, а англичане возвратили Китаю Чусан; этот грабительский и унизительный договор не был утвержден в Пекине, вследствие чего англичане возобновили военные действия.