Werbung
 Übersetzung für 'гражданско-правовой' von Russisch nach Deutsch
право
гражданско-правовой {adj}
zivilrechtlich
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'гражданско-правовой' von Russisch nach Deutsch

гражданско-правовой {adj}
zivilrechtlichправо
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • — «проступок, правонарушение») — неправомерное поведение, частный или гражданско-правовой (...) проступок, влекущий за собой возмещение вреда и ущерба, взыскиваемые по частному праву в пользу потерпевших лиц.
  • Выделяют конституционно-правовой статус, гражданско-правовой статус, административно-правовой статус и т. д.
  • Лица, признанные виновными в нарушении законодательства РФ об экологической экспертизе, могут быть привлечены к административной, гражданско-правовой, материальной, уголовной ответственности.
  • В рамках второго направления, получившего название гражданско-правовой теории бедности, бедность измеряется через лишения в широком смысле этого слова.
  • В рамках гражданско-правовой ответственности возможно также возмещение причинённого ущерба правообладателю программного обеспечения согласно статье 1301 ГК РФ, размер компенсации устанавливается по решению суда.

  • Гражданское законодательство Российской Федерации рассматривает договор мены как гражданско-правовой договор, согласно которому каждая его сторона обязана передать в собственность другой стороны один предмет в обмен на другой (...), то есть направлен на возмездную передачу имущества.
  • Принцип законности заключается в точном и неуклонном исполнении требований закона при реализации уголовной, гражданско-правовой, административной, дисциплинарной ответственности.
  • Большую часть территории можно отнести к англосаксонской правовой семье (к системе общего права), однако правовая система провинции Квебек в гражданско-правовой сфере относится к романо-германской семье (биюрализм).
  • 01 «Юриспруденция», в рамках которого шесть профилей: государственно-правовой, административно-финансово-правовой, гражданско-правовой, уголовно-правовой, международно-правовой и (для заочных форм обучения) судебно-правовой.
  • ... — "согласие") — гражданско-правовой договор, который признаётся заключенным с момента согласования существенных условий сторонами.

  • В настоящее время в юридической литературе ведется дискуссия относительно правовой природы процентов — относятся ли они к форме возмещения убытков или к имущественным санкциям либо иным формам гражданско-правовой ответственности.
  • Основная цель центра – создание условий для развития творческих, духовных возможностей личности, формирования прочных навыков здорового образа жизни и воспитания гражданско-правовой и нравственной культуры обучающихся.
  • При обращении в суд с иском по требованиям, вытекающим из трудовых отношений, в том числе по поводу невыполнения либо ненадлежащего выполнения условий трудового договора, носящих гражданско-правовой характер, работники освобождаются от оплаты пошлин и судебных расходов.
  • Способы гражданско-правовой защиты от диффамации любого вида определены статьёй 152 Гражданского кодекса РФ (опровержение и возмещение морального вреда).
  • Основные споры велись между представителями хозяйственно-правовой и цивилистической (гражданско-правовой) концепций.

  • Договор дарения — гражданско-правовой договор, по которому одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать определенное имущество другой стороне (одаряемому) либо освобождает или обязуется освободить её от имущественной обязанности (ст.
  • Вина в гражданском праве является субъективным условием гражданско-правовой ответственности и определяется как психическое отношение субъекта к своему противоправному поведению, в котором проявляется степень его пренебрежения интересами контрагента или общества.
  • Принцип диспозитивности в арбитражном процессе проявляется несколько иначе, чем в гражданском процессе.
  • С 1973 по 1987 год — проректор по учебной работе и заведующий кафедрой гражданского права Свердловского юридического института.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!