Werbung
 Übersetzung für 'гремящий' von Russisch nach Deutsch
гремящий {adj} {pres-p}donnernd
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'гремящий' von Russisch nach Deutsch

гремящий {adj} {pres-p}
donnernd
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 1904 году назначен артиллерийским офицером мореходной канонерской лодки (МКЛ) «Гремящий». В мае Дмитрий Александрович был временно прикомандирован к МКЛ «Бобр», занимал должность командира 9-дюймового орудия. 8 июня назначен младшим артиллерийским офицером на эскадренный броненосец «Пересвет», но уже 15 июня вновь переведён на «Гремящий». С 9 августа назначен младшим артиллерийским офицером эскадренного броненосца «Полтава». 22 ноября 1904 года, после гибели броненосца, переведён в морские части сухопутного фронта Квантунского укреплённого района и обороны Порт-Артура.
  • На языке лози коренного населения этих мест водопад был известен как Моси-оа-Тунья ("Mosi-oa-Tunya") — «гремящий дым».
  • 30 июня 2017 года при спуске на воду корвета «Гремящий» проекта 20385 начальник управления кораблестроением ВМФ РФ контр-адмирал В. Тряпичников сообщил, что серия корветов 20385 будет состоять из четырёх кораблей, в дальнейшем будет осуществляться строительство корветов проекта 20386. Также, по словам Тряпичникова, корвет «Гремящий» будет проходить службу на Тихоокеанском флоте.
  • «Гремячий» — от гремящий, шумный, употребляемое в смысле тех звуков, что издают водные потоки (реки, ручьи или ключи) на каменных перекатах.
  • Альбом отличается слоистым вокалом и гитарами, которые звучат не так остро и резко, как в аналогичных шугейз группах того времени, которым был характерен гремящий звук.

  • В 1856—1859 годах исполнял обязанности вахтенного начальника винтовой лодки «Леший» и пароходофрегата «Гремящий», плавал в Финском заливе и на пароходо-фрегате «Гремящий» в заграничном плаванье. В 1859—1860 годах в должности вахтенного начальника совершил кругосветное плавание на 70-пушечном парусно-винтовом фрегате «Генерал-адмирал». 17 апреля 1862 года произведён в чин лейтенанта.
  • 7 июля 1987 года БПК «Гремящий» был выведен из боевого состава, разоружён и переклассифицирован в опытовое судно (ОС). С 25 августа 1988 года «Гремящий» был переименован в ОС-315.
  • В средневековом эпосе «Таронская война» и мифологизированных сказаниях Карапет подобен богу-громовержцу — это гремящий в облаках длинноволосый муж с пурпурной короной на голове, с крестом, в одежде, сверкающей, как пламя.
  • 1 июля учения с практическими стрельбами в бухте Тахэ крейсера «Новик» и канлодок «Бобр» и «Гремящий».
  • Всеволод Гаршин в 1882 году пишет: «Куплеты „Ой дубинушка“ поражали меня своею совершенною нелепостью: до такой степени глупы, что сквернословие и не кажется сквернословием, а так только … звук один гремящий».

  • В сентябре 1862 года пароходо-фрегаты «Смелый», «Храбрый» и «Владимир» были отправлены на выручку, севшему на плоскую подводную скулу острова Малый Соммерс, пароходо-фрегату «Гремящий» под командованием капитана 1-го ранга А. Аболешева. Сама спасательная операция проводилась с 19 до ночи с 20 на 21 сентября. В 3 часа дня 21 сентября, в связи с неправильными действиями, пароходо-фрегат «Гремящий» затонул [...].
  • В сентябре 1862 года пароходофрегаты «Смелый», «Храбрый» и «Владимир» были отправлены на выручку, севшему на плоскую подводную скулу острова Малый Соммерс, пароходофрегату «Гремящий». Сама спасательная операция проводилась с 19 до ночи с 20 на 21 сентября. В 3 часа дня 21 сентября, в связи с неправильными действиями, пароходофрегат «Гремящий» затонул [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!