Übersetzung für 'греться' von Russisch nach Deutsch

греться {verb} [несов.]

sich wärmen

• Любит греться на солнце. Самцов часто можно видеть на вершинах скал, когда они приподнимаются на передних лапах и кивают головой.
• Хотя это водная черепаха, она любит периодически выбираться на берег, греться на солнышке и совершать пешие прогулки.
• В частности, перед экстремальным парением веником рекомендуется греться с сухой кожей, по крайней мере, до появления пота.
• Чтобы выжили все члены группы следует добывать воду и еду, разводить костры и греться в заброшенной церкви.
• Часто бывает, что черепаха не хочет выходить греться под лампы на островок (как это делают, например, красноухие черепахи и пр.).

• Как и раньше, здесь работают полевые кухни, митингующие продолжают греться возле бочек с огнём.
• Кроме того, метаболизм Драконов позволяет им усваивать солнечный свет — поэтому они могут часами греться на солнышке, расправив кожистые крылья.
• Животные любят греться на солнце, забираясь на вершины высоких деревьев, причём они так сворачиваются в клубок, что с земли кажутся просто скоплением листьев.
• Например, при нагреве магнитного материала выше точки Кюри толщина скин-слоя резко увеличивается, плотность тока падает, и заготовка начинает греться хуже.
• занесенным тропам лошади скользили, многие падали в ущелья, людям часто приходилось греться у костров.

• Колонист подсоединяет блок аварийного энергопитания к отключённому роботу, и они вместе остаются греться на поверхности заснеженной планеты.
• Образ жизни преимущественно дневной, активны даже в жаркие часы дня, когда прыгунчики любят греться на солнце или принимать пылевые ванны.
• В первые годы XX века у Клодель было множество покровителей, дилеров; её работы имели коммерческий успех — таким образом, у неё не было необходимости греться в лучах славы другого.