Werbung
 Übersetzung für 'грехах' von Russisch nach Deutsch
религ.
каяться в своих грехах {verb}
seine Sünden bekennen
обвинять кого-л. во всех (смертных) грехах {verb}jdn. verteufeln
идиом.
обвинять кого-л. во всех (смертных) грехах {verb}
jdn. mit Beschuldigungen überhäufen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Оставшиеся на земле люди не раскаиваются в своих грехах и язычестве.
  • Захватив Бухару в 1220 году, с порога этой мечети Чингисхан провозгласил: «Не погрязли бы вы в грехах, не послал бы вам Бог такое наказание, как я».
  • — Плакал этот злодей не потому, что в тяжких грехах раскаялся.
  • 16 ноября 2006 года Риган выпустила заявление, согласно которому причиной записи интервью и выпуска книги была её попытка заставить Симпсона "признаться в своих грехах, покаяться и изменить свою жизнь".
  • По местному преданию, именно в Риме раскаялся он во всех своих грехах и получил причастие в Пантеоне.

  • И́споведь — в авраамических религиях (иудаизм, христианство, ислам) добровольное признание в своих совершённых грехах перед Богом.
  • Отрешаясь от погрязшего в грехах мира, они пытались обрести близость к Богу и, таким образом, спасение.
  • Большая часть Отступников не разделяет надежду Хранителей на чудо, они делают своё дело, даже если ценой этого будет обвинение в ереси и других смертных грехах.
  • Сергеева* – признание во всех грехах, которые приписывались 4-й армии в период Варшавского сражения.
  • Бьём себя в грудь и каемся в грехах, о Господь (Laterna Magica).

  • В завершении отец Александр вопрошает о чистосердечном раскаянии в грехах и, получив ответ, со словами "«Да поможет вам Господь»", — приглашает всех преклонить главы и читает разрешительную молитву.
  • После взятия Тебриза в 1516 году османами Фегани переселился в Абивард, где стал вести разгульную жизнь, а перед смертью посетил Мешхед, где покаялся в грехах перед гробницей имама Резы.
  • После этого, согласно житию, записанному, как считается, свидетелем её последних дней Феотимом, укрощённый Вельзевул вступил с ней в беседу и признался в некоторых грехах.
  • Одно время была невестой Степана Верховенского, но свадьба не состоялась, потому что тот не захотел жениться на «швейцарских грехах Николая Ставрогина».
  • В 1460 г. папа Пий II отлучил его от церкви, обвинив во многих грехах, в том числе в инцесте и содомии.

  • Тангейзер в раскаянии думает о своих грехах.
  • 33 глава Стоглава осуждает мужеложество и содомию, лица, уличённые в этих грехах, отлучались от церкви.
  • Влево струится Лета, истребляющая память о совершённых грехах; вправо — Эвноя («добрая память»), воскрешающая в человеке воспоминание о всех его добрых делах.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!