Übersetzung für 'греховный' von Russisch nach Deutsch

греховный {adj}

sündig

sündhaft

• Этот брак как греховный осуждал даже брат Ираклия Феодор.
• Брокингтона, буквальное значение имени Калки — «грязный, греховный» — не имеет смысла в контексте рассмотрения его в качестве аватары.
• Момент протеста против традиционных форм идеологии и быта в сюжете Ланселота не ускользнул и от Теннисона: поэт-лауреат преуспевающей викторианской буржуазии воспринимает и трактует как сугубо «постыдный» и «греховный», подрывающий устои общества, эпизод любви Ланселота и Гвиневры («Idylls of the King»).
• На этом мнении основано учение православной аскетики о мысленной брани — когда нетерпимым и подлежащим безусловному искоренению считается любой греховный помысел.
• Во время разговора Лев Николаевич стал убеждать Ветрову бросить греховный город и поселиться в деревне.

• Во время медитации антахкарану нужно растворять (как и васаны, самскары, греховный санкальпы/намерения, мысли-помыслы и желания).
• В гностических учениях Демиург воспринимался как «злой бог», сотворивший несовершенный и греховный материальный мир.
•  — «преступный, греховный»), или кровосмеше́ние, — половая связь между близкими кровными родственниками (родителями и детьми, братьями и сёстрами).
• Этот брак как греховный осуждал даже брат Ираклия Феодор.
• Со временем люди начали всё больше развращаться и вставать на греховный, не угодный Богу путь жизни (...).

• С этого момента он усилил покаянные молитвы и вскоре исправил греховный образ жизни.
• Вопрос о Церковных взысканиях у евангельских христиан касается исключительно членов поместной Церкви (то есть принявших Крещение или мирно перешедших из других общин по различным обстоятельствам и ставших членами поместной Церкви), совершивших греховный поступок.