Werbung
 Übersetzung für 'гром' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   гром | грома | громы
метео.
гром {м}
Donner {m}
22
2 Wörter
Гром гремит.Es donnert.
Гром замолк.Der Donner verstummte.
Ударил гром.Es gab einen Donnerschlag.
гром {м} аплодисментовBeifallssturm {m}
гром {м} аплодисментовtosender Applaus {m}
военно
гром {м} пушек
Kanonendonner {m}
3 Wörter
идиом.
Гром и молния!
(Zum) Donnerwetter! [ugs.]
5+ Wörter
как гром среди ясного неба {adv} [идиом.]wie aus heiterem Himmel [Redewendung]
послов.
Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).
Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Оба слова («Тор» и «гром») связаны с кельтским "taranis" (...) — «гром» и «бог Таранис».
  • Существительное *Perkwunos также породило группу родственных слов для обычного слова «гром», включая древнепрусское "percunis", русское "перун" (устар. ...
  • 27 июля 2021 года вышел четвёртый альбом, получивший название «И грянет гром».
  • ... — гром) — парусный бомбардирский корабль Балтийского флота Российской империи, участник русско-шведской войны 1741—1743 годов.
  • Когда-то молния (гром) ударила в низину хуторскую.

  • — В такую бурю, дождь и гром?
  • Случаи зимних гроз отмечаются в старинных русских летописях: грозы зимой в 1383 году (был «гром страшен очень и вихрь силен вельми»), в 1396 году (в Москве 25 декабря «…был гром, а туча от полуденной страны»), в 1447 году (в Новгороде 13 ноября «…в полночь страшный гром и молния велико зело»), в 1491 году (во Пскове 2 января слышали гром).
  • Примеры: "guruh" («гром») — "gemuruh" («громовой»).
  • Имя Таранис переводится как «Громовник», оно родственно др.-ирл. "torann" — «гром».
  • Несколько гром обнаружено при раскопках, возможна детальная реконструкция их устройства.

  • Январский гром — мемориал Зелёного пояса Славы, сооружённый в 1968 году в районе 19 км Гостилицкого шоссе, на месте, где с 1941 года проходила граница ораниенбаумского плацдарма, а 14 января 1944 года началась советская наступательная операция «Январский гром».
  • С Ораниенбаумского пятачка началась операция «Январский гром» («Нева-2»).
  • В рассказе «Затаившийся Страх» описано изолированное поселение в горах, где гром вызывал чудовищ из под земли гром.
  • На бо́льших расстояниях ударная волна вырождается в звуковую волну — гром.
  • Но гром затихнет, вскинь она ресницы.

  • Вид назван в честь супергероя Марвел, скандинавского бога грома Тора: [...] — «светлый гром».
  •  — гром; "паз" — бог) — в мордовской (эрзянской) мифологии бог грома, здоровья, чадородия, выступающий в эпических песнях о мироздании охранителем животных, заповедной рыбы — рождается хромым: когда бог спотыкается о тучи — гремит гром.
  • гром»), [...] («молния»), в латышском — [...] («гром»).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!