Übersetzung für 'грёзы' von Russisch nach Deutsch

грёзы {мн}

Träume {pl}

грёзы {мн} [возв.]

Träumerei {f}

• Первая книга стихов "Небесные грёзы" опубликована в 1967 году.
• Эстетическая составляющая герметизма базируется на таких принципах, как погружение в грёзы внутреннего мира, показ сложных процессов взаимоотношений человека и реальности, внимание к мимолетным ощущениям, событиям и т. п.
• Балет «Зимние грёзы» Кеннета Макмиллана — одна из поздних постановок хореографа.
• Неторопливость действия, которое местами можно охарактеризовать как «грёзы наяву», подчеркивается мелодичными блюзовыми темами Жан-Люка Барбье.
• В 1914 году вышли «Одинокие грёзы» Валерьяна Тарноградского.

• С 1900 года Сергеев-Ценский начинает писать рассказы, а в 1901 году в Павлограде вышел поэтический сборник «Думы и грёзы».
• «Случайная женщина» ("Пьянящие грёзы свободной любви") (1915) — немой художественный фильм Владимира Гарлицкого, «драма из уголовной хроники наших дней».
• — Международный фестиваль независимого кино "Дебошир Фильм Фестиваль «Чистые грёзы VII» (Санкт-Петербург), Фильм «Бадминтон».
• Но то были лишь предсмертные грёзы тихо замерзающего брошенного всеми ребёнка, дорогого лишь Христу.
• Вторая редакция спектакля: «Романтические грёзы», из восьми пьес в оркестровке А. К. Глазунова и М. Ф. Келлера.

• В 2009 году она озвучила роль Кэсси Райс в анимированных приключениях «Доктор Кто: Земля грёз», а также изобразила Леди Вивиан в серии «Сладкие грёзы» сериала «Мерлин».
• Эротические сновидения стареющего ловеласа, искажённые грёзы увядающих феминисток — в калейдоскопе озорных и ироничных наблюдений великого киномастера.
• В этих произведениях тонко показано, как женщины приспосабливаются к суровой реальности, критикуя собственные грёзы.
• В 1998 году стал одним из основателей фестиваля независимого кино «Чистые грёзы», проводимого в Санкт-Петербурге.
• В гимназические годы она принимала участие в рукописном журнале «Молодые грёзы». Но журнал запретили.

• После переезда в город грёзы о природе — «сродни кинематографу» — возвращают ему вневременной мир бескрайних пространств.