Übersetzung für 'гу́бы' von Russisch nach Deutsch

гу́бы {мн}

Lippen {pl}

---

кривить губы {verb}

die Lippen schürzen

Werbung

кусать губы {verb} [тж. перен.]

sich^Dat. auf die Lippe / Lippen beißen [auch fig.]

накрасить губы {verb}

(sich) die Lippen schminkenкосмет.

поджимать губы {verb}

die Lippen schürzen

---

надутые губы {мн} [при обиде]

Schmollmund {m}

половые губы {мн}

Schamlippen {pl}анат.

шершавые гу́бы {мн}

spröde Lippen {pl}

---

(обиженно) надуть губы {verb}

einen Schmollmund machen / ziehen

увлажнять губы языком {verb}

sich die Lippen mit der Zunge befeuchten

целовать кого-л. в губы {verb}

jdn. auf den Mund küssen

• Больши́е половы́е гу́бы (...), также внешние или наружные половые губы — часть женских наружных половых органов, представляющая собой две плотные кожные складки, идущие между ног женщины от лобка (лонного треугольника) на передней поверхности области малого таза к промежности.
• В районе губы расположена озёрно-болотная местность. Крупнейшее из озёр — Моготоево на северном берегу Гусиной губы.
• Вичаны. Губа имеет два крупных залива — бухту Арас с запада и бухту Вичанное Озерко на юго-востоке. Берега губы высокие, скалистые. Глубина в устье губы достигает 132 м. Рядом с устьем губы Вичана расположилась группа островов Вичаны и стров Блюдце.
• Западный и восточный берега губы в основном состоят из крупных (до 293 м, южный берег, близ вершины губы, песчаный и низменный. Глубина залива постепенно уменьшается к вершине губы, часть которой осыхает в отлив.
• При поглаживании в области угла рта происходит опускание губы, отклонение языка и поворот головы в сторону раздражителя. Надавливание на середину верхней губы вызывает открытие рта и разгибание головы. При надавливании на середину нижней губы опускается нижняя челюсть и сгибается голова.

• Губы: губы и нёбо иссиня-чёрные, дёсны предпочтительно чёрные. Язык синевато-чёрный.
• Губы. сухие, крепкие, плотно прилегающие, углы губ закрытые, край губы хорошо пигментирован соответственно окрасу.
• При переходе слизистой оболочки губ в дёсны образуются две срединные вертикальные складки, получившие название "уздечки верхней губы" и "уздечки нижней губы".
• Пирсинг уздечки губы — форма орального пирсинга, при котором прокалывается уздечка верхней или нижней губы. Прокол уздечки верхней губы так же иногда называют «смайл», так как пирсинг может быть виден, когда носящий его улыбается. Пирсинг уздечки нижней губы, напротив, иногда ассоциируют с хмуростью.
• Пластина для губы (...) — это пирсинг губы или само украшение (плаг). Такая модификация получается путём растяжения разрыва (прокола, отверстия) кожно-мышечных тканей губы, в том числе при помощи тоннелей (плагов).

• Губы плотно прилегающие, рыхлые, мясистые. Уголки губ немного отвислые, образуют выраженные брыли. Нос, губы и веки всегда имеют чёрный цвет.
• Тоннель в губе (...) — поверхностный пирсинг губы. Модификация получается путём растяжения пирсинга губы. Губы можно тянуть практически бесконечно, так как губы очень сильно отличаются от тканей других частей тела, способных к такому растяжению. Диаметр отверстий в губах, и соответственно размер губ может достигать 400 мм и более. При этом чувствительность губ сохраняется всё также по всей её поверхности даже при огромных размерах.