Übersetzung für 'гудит' von Russisch nach Deutsch

Голова гудит / трещит / раскалывается. [разг.]

Mir brummt der Schädel. [ugs.]

• Советским патриотам Олесь Гончар посвятил свою повесть «Земля гудит», драматург Пётр Лубенский написал пьесу «Непокорённая полтавчанка».
• Наступает время покоса — вся деревня гудит в преддверии.
• В этом произведении композитор впервые в классической музыке вводит частушку — сибирскую «Балалаечка гудит» и известную «Семёновну».
• Во время летнего цветения липа просто гудит от слетевшихся на цветы сотен пчёл.
• Город гудит — ведь Чич и Чонг остановятся в Спрингфилде во время своего долгожданного турне в честь воссоединения.

• Дивизионные разведчики вернулись с пустыми руками, они сообщили, что напротив «пятачка» земля гудит под ногами — идет активная подготовка к штурму границы.
• В фильме разочарование, горечь и утраты показаны как неизбежные спутники старения, однако последние кадры оставляют просветлённое чувство: хотя старик Сюкиси сидит в опустевшем доме совсем один, по улице едет автобус, с реки гудит пароход — жизнь идёт своим чередом.
• В 1947 году печатается повесть «"Земля гудит"» о подпольщиках Полтавщины и вторая книга романа «"Знаменосцы"» «"Голубой Дунай"».
• При этом магнитный поток, созданный первичной обмоткой, имеет очень высокое значение; трансформатор сильно гудит а потери в магнитопроводе нагревают его.
• Юдит ("Гудит"; геэз: ጉዲት, прозвище «Асагату» — «пылающий огонь»; ок. 960 — ок. 1003) — мифическая и полулегендарная царица эфиопских евреев (фалаша). Реальное существование этой исторической фигуры ставится под сомнение . Хотя могли существовать схожие прототипы.