Werbung
 Übersetzung für 'гуляй' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
послов.
Кончил дело - гуляй смело.
Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'гуляй' von Russisch nach Deutsch

Кончил дело - гуляй смело.
Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n.послов.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В России гуляй-город впервые был применён (упоминается) либо при походе на Казань в 1530 году, либо при её взятии в 1552 году, а, возможно, и ранее.
  • "Три волшебных лучика", Сделал дело - гуляй смело", "Зимняя сказка".
  • В ознаменование победы по приказу царя Фёдора Иоанновича в 1591 году на месте расположения русского гуляй-города был основан Донской монастырь.
  • В стычке полегло около 200 казаков Просовецкого, после чего он перешёл в оборону («засел в гуляй-городах»).
  • Засевшие в гуляй-городе воины отбили атаки конницы.

  • В той же Записи Разрядной книги о «береговой службе» и отражении нашествия крымских татар в 1572 году пишется: В гуляй-городе находился большой полк под командованием самого Воротынского, а также подоспевшие казаки атамана Черкашенина.
  • Формой этого объединения мог быть военный лагерь, первоначально обозы, поставленные кру́гом (см. гуляй-город).
  • Воеводы наскоро огородились плетнем из хворосту, выкопали рвы, а у самого перевоза на горе поставили так называемый «гуляй-город».
  • Лучшей формой политического правления для России считает монархию, что не отменяет стихию природного русского анархизма и «гуляй-поля».
  • Впервые здесь применялся «гуляй-город» — подвижная осадная крепость.

  • Был основан в 1591 году на месте расположения русского гуляй-города после отражения нападения крымского хана Газы II Гирея.
  • На песню «Валяй-гуляй» был снят клип (режиссёр Александр Игудин; оператор Алексей Тихонов).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!