Übersetzung für 'гуманный' von Russisch nach Deutsch

гуманный {adj}

human

menschlich [human]

• Время до потери сознания в пакете, наполненном азотом, составляет 15 секунд, утверждают профессора Коупленд, Паппас и Парр, которые выступали за более гуманный метод казни в американском штате Оклахома.
• По мнению модернистов, христианству было необходимо «ввести более гуманный кодекс, санкционирующий расторжение брака».
•  Долгоруков, гуманный и деликатный столичный генерал-губернатор князь А. А. Суворов (которого заменил верноподданный генерал Трепов).
• «Небесное пламя» было подвергнуто критике за романтизацию и идеализацию образа Александра, показанного как харизматичный, талантливый и достаточно гуманный для своего времени человек.
• и, как гуманный начальник"».

• Восемь лет спустя — в 2009 году, городские власти возобновили прекращённый в конце 1990-х гуманный безвозвратный отлов собак и животные, находившиеся на объектах метрополитена были пойманы и помещены в муниципальные приюты.
• Был председателем сформированной в 1791 году Больничной комиссии, которая отстаивала гуманный подход по отношению к больным и психически больным в частности.
• Характеризуя отца, Таира Якубова сказала: «Это был человек целеустремленный и гуманный.
• Национальная ассоциация по контролю над животными США, а также «Общество защиты животных Соединённых Штатов» (HSUS) рекомендуют использование пентобарбитала натрия путём внутривенной инъекции в качестве средства для усыпления животных в приютах, как наиболее гуманный из существующих методов эвтаназии.
• Восемь лет спустя, в 2009 году, городские власти Москвы возобновили прекращённый в конце 1990-х гуманный "безвозвратный отлов" собак с помещением их в муниципальные приюты.

• Гораздо менее гуманный «Луч смерти» описывал ситуацию, когда иностранные пролетарии получают из СССР лучевое оружие и с его помощью свергают власть капитала.
• Толкование термина «гуманизм» в уголовном праве отличается от бытующего в обществе (связанного с представлением о снисходительном отношении к нарушениям закона: «"советский суд — самый гуманный суд в мире"»).
• Изначально её идеология была перенята с американской партии вигов, затем она провозглашала таковой «гуманный капитализм».
• Многосторонне образованный и начитанный, Лаврентьев до последних дней жизни сохранил живой интерес ко всему, что касалось науки и искусства; гуманный в своих воззрениях, чистый и преданный долгу, он с необыкновенной теплотой и добродушием относился ко всем окружающим.
• Эстетик по природе и воспитанию, гуманный, полный изящества и воодушевления, Крюков, как профессор, производил на слушателей неотразимое впечатление; его часто называли рядом с Грановским.

• Огромная эрудиция, осторожное и умелое применение сравнительного метода, вместе с тонким анализом юриста-догматика, отличают эту работу с чисто-научной стороны; просвещённый и гуманный взгляд на юридическое положение женщины характеризуют её со стороны общественной.