Übersetzung für 'густой туман' von Russisch nach Deutsch

густой туман {м}

dichter Nebel {m}метео.

---

густой {adj} [частый]

dicht

Werbung

с густой листвой {adv}

dicht belaubtбот.

(густой) дым {м}

Qualm {m}

густой {adj} [о жидкости]

dick [dickflüssig]

dickflüssig

густой дым {м}

Schmauch {m} [Rauch] [regional]спец.

Туман сгустился.

Der Nebel wurde dichter.

туман {м}

Nebel {m}метео.

плотный туман {м}

dichter Nebel {m}метео.

(лёгкий) туман {м}

Mist {m} [leichter Nebel]морс.

высокий туман {м}

Hochnebel {m}метео.

приморский туман {м}

Küstennebel {m}метео.

радиационный туман {м}

Strahlungs­nebel {m}метео.

утренний туман {м}

Frühnebel {m}метео.

Туман пал на землю.

Nebel legte sich über den Boden.

• Связано это с тем, что основным источником влаги для растения является густой туман, который приносится с океана западным ветром (дующим с Атлантического океана) в течение трёхсот дней в году.
• Кругом густой туман, в котором они не могут найти остров.
• Холодные воды пролива покрывали огромные ледяные глыбы, над водой висел густой туман, и мгла дышала смертным холодом.
• Холодные воды пролива покрывали огромные ледяные глыбы, над водой висел густой туман, и мгла дышала смертным холодом.
• Дым не имеет резкого запаха, бесцветен (напоминает густой туман), не раздражает слизистые и признан гипоаллергенным и безопасным для человека.

• Тушить пожар прибыли десять машин с Серре и одна из Салоник, однако эффективному тушению пожара препятствовали заснеженные горные дороги и густой туман.
• Отходы постоянно гнили и прели, что в холодную погоду вызывало густой туман.
• Поскольку над полем сражения висел густой туман, стороны пребывали в неведении относительно сил и действий друг друга.
•  Энквиста вошёл в густой туман, из соображений безопасности заставивший уменьшить скорость до 6 узлов.
• До 8 сентября крейсер продолжает патрулирование в Северном море совместно с крейсером "Southampton", когда густой туман вынуждает оба корабля вернуться на базу в бухте Скапа-Флоу на Оркнейских островах.

• В 7:30 26 декабря Паннвиц начал атаку Питомачи из района Клоштар — Мала-Грешневица силами 2-й Кавказской бригады (3-й Кубанский, 5-й Донской и 6-й Терский полки). Густой туман на рассвете обеспечил атакующим внезапность. Основная атака велась по двум направлениям — на Питомачу и Джуретину, один полк обходил Питомачу с юга, атакуя на Стари-Градац.
• Примерно в 12:30 борт 05 вошёл в густой туман над Светлогорском на недопустимо малой высоте.
• Название этого сорта происходит от слова «туман» ("nebbia") и связано либо с поздним вызреванием виноградных гроздей (их собирают осенью, когда виноградники по утрам окутывает густой туман), либо с тусклой плёнкой на ягодах.
• Плавание началось неудачно — выйдя из Кронштадта и держа курс на Портсмут, «Паллада» попала в густой туман в проливе Зунд и села на мель возле датских берегов.
• Плохая погода в первый день наступления затруднила проведение начальной фазы операции: дождь, прошедший над полем боя, превратил его в болото, а над аэродромами Британии ранним утром 26 июня навис густой туман, из-за чего самолёты не смогли подняться в воздух и была отменена запланированная ранее бомбардировка [...].

• К вечеру поднялся густой туман, в котором «Бенджамин Харрисон» потерялся и вернулся обратно в пролив Маточкин Шар [...].