Übersetzung für 'гусыня' von Russisch nach Deutsch

гусыня {ж}

Gans {f} [Weibchen]орн.

• Для популяризации жевательной резинки среди детей выпускается книжка «Матушка гусыня» со стихами и красочными иллюстрациями.
• На следующее утро во время казни гусыня Грета отбирает у обер-гофмейстера его монокль, срывает один из одуванчиков и даёт их Якобу, который с помощью монокля и солнечного луча сжигает головку одуванчика и сдувает с него пепел.
• Например: "prost (proastă) са о oaie / о capră / о găină / о gâscă" «глупый (глупая) как овца / коза / курица / гусыня» — в этом выражении показывается возможность употребления зооморфизмов женского рода по отношению к мужчине, что усиливает негативную окраску.
• Вот у всех птенцы уже выросли, а одна гусыня всё на яйце сидит.
• Так, сказка «Песня дружбы», которую придумала гусыня" была переведена на русский, узбекский, таджикский и английский языки.

• Новый перевод «Белая гусыня», выполненный режиссёром Олегом Дорманом, вышел в издательстве «Клевер» в 2015 году и стал 300-м по счёту отдельным изданием повести (и первым отдельным изданием на русском языке).
• Немецкий писатель Фридрих Вольф написал об этом рассказ с хорошим концом «Рождественская гусыня Августа» о купленной отцом семейства рождественской гусыне, названной детьми Августой, по которому в 1964 году в ГДР был снят художественный фильм.
• Снимал номер в гостинице «Золотая гусыня» на Вацлавской площади.