Übersetzung für 'гусятина' von Russisch nach Deutsch

гусятина {ж}

Gänsefleisch {n}гастр.

---

жареная гусятина {ж}

gebratenes Gänsefleisch {n}гастр.

• В ноябре 1920 года перебрался в Галицию, перейдя через реку Збруч в районе Гусятина. Там Христич был интернирован польскими властями в лагерь в городе Ченстохова. В июле 1921 года осел в Коломые, входившей в состав Польской Республики. Там Яким Христич работал в типографии. В 1923 году стал начальным редактором коломыйского еженедельника «Право народа» — органа Украинской народной партии, который вышел всего два раза. С 1937 по 1939 год печатался в местном двухнедельнике «Днепр» под псевдонимами «Я. Левобережный» та «Я. Черноморец».
• Октябрьскую революцию встретил воюя против войск Кайзеровской Германии в районе Гусятина, Каменец-Подольского. К тому времени был выбранным солдатами и утверждён полковым комитетом командиром третьей роты 75-го стрелкового полка. В апреле 1918 года по демобилизации поручик Матвеев возвратился на родину- в Тюмень, а затем на место прежней работы на телеграф города Омска, где работал старшим телеграфистом.
• Наконец, гусятина отлично подходит для приготовления холодных закусок, фарша, паштетов и заливных.
• Владелец Любеча, Гусятина, Лоева, Конотопа и Лысянки.
• 22 июля был отдан приказ о новом сформировании дивизии. Это был акт поднятия боевого духа солдат, которые в течение нескольких дней без противогазов вдыхали смертельно опасный иприт. Ветераны дивизии располагались в то время близ Гусятина. После того, как немецкое наступление повергло русскую армию в состояние паники, польские войска 27 июля вступили в бой под Чабарувкой, несколько дней они отступали в направлении Ольховского, откуда повернули на северо-восток в направлении будущей Белоруссии.

• 4 октября 1914 года Эрнст добровольцем вступил в русскую императорскую армию. Служил рядовым в 1-й и в 5-й авиационных ротах. В 1916 году добился направления на учёбу на Теоретические авиационные курсы при Петроградском политехническом институте и в том же году окончил Одесскую авиационную школу. После окончания школы продолжил службу в российской авиации, будучи в июне 1916 года зачисленным в 19-й корпусный авиационный отряд при 7-й армии Юго-Западного фронта. Свой первый полёт Леман совершил на Nieuportе 29 июня 1916 года приказом по армиям Юго-Западного фронта от 22 апреля 1917 года. 26 сентября 1917 года, после своей 5-й победы (последней, на счету Лемана 5 сбитых самолётов) в районе Гусятина, Леман был ранен в воздушном бою и попал в госпиталь, где находился в течение месяца (там же женился на сестре милосердия Лидии Виленской).
• 6 июля 618-й горнострелковый полк 192-й горнострелковой дивизии вёл бой в лесу южнее Копачинцев, а 427-й и 753-й горнострелковые полки дивизии совместно с 283-м корпусным артиллерийским полком в ночь с 6 на 7 июля отражали в районе Сатанова, Иванковцев и Гусятина атаки прорвавшихся подвижных частей противника силою до батальона.
• После нападения Германии на Польшу в сентябре 1939 года услыхав, что в Луцке создается авиационная часть, Янина с товарищами из аэроклуба направилась туда и была зачислена в III авиационный полк. 22 сентября возле Гусятина полк авиаторов окружили советские войска, которые вторглись с востока в Польшу. Вместе с другими офицерами Янина попала в советский плен и была направлена в Козельский лагерь (Оптина пустынь).
• По преданию, его отец был скорняком из города Гусятина на Тернопольщине.
• В районе Гусятина обнаружены поселения позднего палеолита и трипольской культуры, 2 раннеславянские поселения черняховской культуры. Кроме того, вблизи Гусятина найдены два каменных славянских идола. Один из них — уникальная скульптура бога Святовита.

• Ковпак хорошо понимал, что после диверсий в Галиции немцы не оставят партизан в покое, поэтому торопился [...]. Однако в ночь на 10 июня начался проливной дождь, продолжавшийся без перерыва двое суток. Земля раскисла настолько, что двигаться не могли даже незапряжённые лошади. Погода задержала Ковпака в Сатановском лесу на три дня, что позволило противнику блокировать все пути на запад. Уже 11 июня переброшенный из-под Кракова 4-й полицейский полк СС заняли оборону на Гниле и Збруче от Гусятина до Товсте. Прорываться Ковпак решил у села Раштовцы [...].