Werbung
 Übersetzung für 'гуще' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   густой | густое | густая | густые
гуще | густейший
гуще {adj} {adv}dichter
2
Снег посыпал гуще.Der Schnee fiel dichter.
эзот.
гадать на кофейной гуще {verb}
aus dem Kaffeesatz lesen
гадание {с} на кофейной гуще [тж. перен.]Kaffeesatzleserei {f} [auch fig.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Несмотря на большую занятость по работе, Виктор Яковлевич всегда в самой гуще общественно-политической жизни.
  • Строят гнёзда в гуще колючих кустарников в нескольких сантиметрах от земли. Самка откладывает до 5 яиц.
  • В сентябре 1827 года Госсе прервал свою административную и финансовую деятельность, стал врачом на парусно паровом корабле "Картериа" и вновь оказался в гуще исторических событий.
  • Несмотря на яркий цвет плодов, этот кактус порой трудно заметить на местности, так как он предпочитает расти в гуще других кустарников или высокой травы.
  • Юрий Османов во время ферганских погромов находился в гуще событий, при его активном участии и инициативе был предотвращён готовившийся погром крымских татар.

  • Он был очень интересовался спиритизмом, написал брошюру «W wirze ezoteryzm» («В гуще эзотерики»).
  • Документы о работе библиотеки тех лет и воспоминания первых ее читателей свидетельствуют о том, что библиотека жила в гуще событий своего времени.
  • С каждой минутой дым становился всё гуще и более едким.
  • Он передвигается в гуще травы, высматривая свою добычу.
  • Заслышавъ говоръ людей, кошка жалобно мяукнула въ гуще бурьяна.

  • Район расположен в самом центре Дагестана, из-за чего население всё время было в гуще военных и политических событий.
  • Неандертальцы заселили Страну Басков гуще, чем их предшественники, колонизовав также высокогорное побережье Бискайского залива и Гипускоа.
  • Чук (...) и миым (미음) или ыни (응이) — разновидности рисовой каши, обычно её подают утром. Чук гуще, чем миым.
  • В 1799 году гадание на кофейной гуще стало темой столичных пересудов в связи с судебным делом лифляндского дворянина 35-летнего поручика Егора Карповича Кемпена, рассказавшего своим сослуживцам историю о цыганке, будто бы гадавшей на кофейной гуще императору Павлу и предсказавшей ему кончину.
  • В зависимости от взятых пропорций мачанка может быть гуще или реже, кислее или слаще.

  •  Толстой назвал Матвея Комарова «самым знаменитым русским писателем», имея в виду широчайшее распространение его сочинений в самой гуще народа.
  • Удалось отправить на Большую землю сумасшедше смелого, всегда снимавшего в гуще боёв Владислава Микошу.
  • Гадание на кофейной гуще — вид тассеографии (гадания), состоящий в изучении формы кофейной гущи, остающейся в чашке после того, как кофе выпит.
  • Таким образом, чем гуще сетка, тем проницаемость лампы ниже, а коэффициент усиления выше [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!