21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Как указывает Эко (1993), гэльский язык приведён в качестве единственного примера языка, преодолевшего смешение языков, будучи первым языком, созданным после падения башни семьюдесятью двумя мудрецами школы Фения Фарсайда, выбравших всё самое лучшее из других языков и применивших это к ирландскому.
- Переводил немецкие и датские поэтические произведения на гэльский язык.
- Считается, что на нем говорили более 200 000 североамериканцев британского происхождения При этом уже к тому времени гэльский язык среди многих носителей использовался реже, чем английский.
- Ещё в 19 веке в Бэддеке был в обиходе шотландский гэльский язык, на нём даже проводились судебные процессы.
- ... — Arhibald MacCallum) перевел Библию на гэльский язык.
- Именно благодаря длительному существованию полунезависимого княжества гэльская культура и гэльский язык смогли выжить в условиях сильнейшего английского влияния в Шотландии.
- Лотиан — один из немногих регионов Шотландии, в которых гэльский язык так и не укоренился в качестве основного.
- Постепенно влияние горских кланов было сведено на нет и уже в XVIII веке гэльский язык практически исчез из обращения в Кинтайре.
- На Внешних Гебридах больше всего в Великобритании распространён гэльский язык.
- Среди населения распространён гэльский язык.
- Обособленность географического положения Баденоха способствовало тому, что даже сейчас в этой области сохранился гэльский язык.
- Кельтские языки также называют этот день в честь Сатурна: ирландский — "Satharn" или "dia Sathuirn", шотландский гэльский язык — "Disathairne", валлийский — "dydd Sadwrn", бретонский — "Sadorn" или "disadorn".
- Название "Хайленд" (горная страна или горные районы северной Шотландии), где доминировал шотландский кельтский (гэльский) язык, применяется, как противоположность названию "Лоуленд", равнинной южной части Шотландии.
- Хотя после начала английского и нормандского влияния на Шотландию гэльский язык стал менее распространённым, к эпохе Возрождения относится и период возрождения этого языка на западных и юго-западных территориях [...].
- Студенты, изучающие шотландский гэльский язык, со всего мира приезжают в государственный высший колледж [...] (...), расположенный близ деревни Килмор на полуострове Слейт.
- Образованнейший поэт своего времени, переводчик семи песен «Илиады» на гэльский язык Эвен Мак-Лахлан (1773—1822) повторил нота в ноту пиброх «Хвала Бен Дорану» — но в виде пятичастного «Duan Callainne» (особый жанр гэльской поэзии, которым открывается празднование Нового Года); на поэму «Раздол Туманов» антонимически ответил наиболее значительный гэльский поэт Канады — Бард Маклин, подобных примеров множество.
- По сравнению с другими районами Шотландии на Льюисе сравнительно хорошо сохраняются кельтская шотландская народная культура и шотландский гэльский язык: до 60 % населения регулярно говорят на нём, а до 70 % могут его понимать; в некоторых районах доля владеющих гэльским превышает 70 %.
- ... , ирландский гэльский, [...]) — язык ирландцев, один из кельтских языков; наряду с шотландским и мэнским, принадлежит к гойдельской подгруппе.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!