Übersetzung für 'давностью' von Russisch nach Deutsch

терять силу за давностью {verb}

verjährenправо

• , то здания Чикаго отличаются своей оригинальностью больше, чем давностью.
• В 1976 году выпустил первую книгу «Мой завод», затем повести «Летние каникулы» (1981), «Индивидуальный подход» (1982), «Семейный альбом» (1982), «За давностью лет» (1984).
• Древнейший из них, найденный в Юли-Ий (Финляндия), датируется пятитысячелетней давностью (период неолита).
• В статье сообщалось, что Шюле скрыл свое членство в НСДАП и указывалось, что Шюле поддерживает решение властей ФРГ «прекратить с мая этого года судебное преследование нацистских палачей за давностью совершенных ими преступлений».
• С 8 июля граждане Арцаха на въезде в республику обязаны представлять экспертам Министерства здравоохранения результаты теста ПЦР давностью не более трех дней.

• После введения латиницы как более лёгкого для изучения письма орнаментальное письмо было забыто и в настоящее время дома хотя и разрисовываются, но рисунки представляют собой скопированный орнамент давностью в несколько десятков лет.
• В 2001 году приговор был отменён за давностью лет, в 2002 Роза Казаку вернулся в Португалию.
• В 2001 году приговор в отношении Антониу Роза Казаку был признан утратившим силу за давностью лет.
• Авторы проведённого в России опубликованного в 2016 году исследования с малым числом пациентов заявили о положительном воздействии мануального лимфодренажа и акупрессуры на отёки, развивающиеся после травм (от 10 до 26 пациентов с разными видами травм, травмы «в основном свежие») и оперативных вмешательств (от 1 до 4 пациентов по разным видам операций давностью 2−10 лет).
• Однако за давностью лет установить истину с полной достоверностью не удалось.

• За давностью времени, современная наука не располагает точными датами рождения и смерти Блонделя де Неля.
• Лаврова было прекращено «за давностью… преступлений и ввиду возможности применить к нему амнистию как к… социально безопасному».
• В 1753 году защитил в Венском университете диссертацию "«О завладении имением за давностью» («De usurpationibus et usucapionibus»)" на степень доктора права.
• При наличии показаний к проведению экстренной операции АКШ или ЧКВ на сердце среди пациентов с ГИТ давностью менее 100 суток, а также текущей ГИТ препаратами выбора являются: бивалирудин — при подключении АИКа и липерудин — при операциях без АИКа.
• В пещере Лихтенштейн обнаружено захоронение культуры полей погребальных урн — скелетные останки 21 женщин и 19 мужчин давностью около 3000 лет (поздний бронзовый век), а также около 100 бронзовых изделий (кольца для ушей, рук и пальцев, браслеты) и керамические обломки.

• В связи с давностью лет, малым количеством источников и неустоявшейся в то время терминологией трудно установить точное число довоенных чемпионатов, годы и места их проведения.
• Приговор: 5 лет лишения свободы, 5 лет поражения в правах, за давностью наказанию не подвергать.
• («Как рассказать о родичах моих / За давностью бестрепетно и просто? ...
• В июне 2016 года выдвинул гипотезу о тождественности христианской святой Екатерины Александрийской и древнеримской богини Фортуны: указав на колесо, являющееся атрибутом и той, и другой, предположил, что таким образом Фортуна «христианизировалась», а за давностью лет подробности на эту тему утратились.
• То же самое зрелище представляет и провинция; так, например, приходский наказ Па-сюр-Ломер — образчик скромной сельской челобитной, но общий наказ бальяжа Перш постановляет благодарить Людовика XVI «за признание прав народа, не погашаемых давностью, но слишком давно забытых».