Übersetzung für 'даже не' von Russisch nach Deutsch

даже не

nicht einmal

---

даже {conj}

selbst [sogar]

Werbung

даже {adv}

sogar

даже больше

sogar mehr

даже если

auch wenn

selbst wenn

Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.послов.

Где-то мне его даже жалко.

Irgendwie tut er mir sogar leid.

Не суй свой нос куда не надо!

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.

Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.

Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.послов.

Не подмажешь — не поедешь.

Wer gut schmiert, der gut fährt.послов.

не

nicht

вообще не {adv}

überhaupt nicht

не прошенный {adj}

ungefragt

не скромничать {verb}

sein Licht nicht unter den Scheffel stellen

не оборачиваясь

ohne sich umzudrehen

не спрошенный {adj}

ungefragt

не спеша {adv}

gemächlich

не накрашенный {adj}

ungeschminktкосмет.

не легко {adv}

nicht leicht

не выспаться {verb}

nicht ausschlafen

• Оно верно и для любого тупоугольного треугольника, что удивительно, поскольку в таком треугольнике 2 из 3 высот даже не лежат внутри самого треугольника.
• Графический интерфейс необязателен, и даже не включается по умолчанию при сборке MPlayer из исходных кодов.
•  Казакова» (ныне известный только по единичным упоминаниям), который даже не был допущен к экспозиции.
• И в данной ситуации Диззи даже не получил своего звёздного шанса стать британским Марио или Соником.
•  Голицына было принято решение объявить Петроград на осадном положении, однако властям даже не удалось расклеить соответствующие объявления, так как их срывали.

• Это даже не Мечи Мгновенных Критических Ударов +37, наносящие двойной урон при атаке сзади.
• Дельта-древесину не следует путать с водостойкой бакелитизированной фанерой (марок ФБС, ФБС-А, ФБВ), которая представляет собой обычную фанеру с пропиткой спиртовым или водным раствором фенолформальдегидной смолы, часто даже не на всю толщину пакета.
• Некоторые любители хентая даже не пытаются наладить собственную личную жизнь в реальном мире и никогда не строили отношений с настоящими партнёрами.
• Они даже не встречались и не разговаривали.
• С предложениями в адрес рабочих групп может выступить любое лицо, даже не члены W3C.

• Несмотря на множество статей в журнале «Радио» о расширении числа символов за счёт альтернативного шрифта (и простоту доработки, даже не требующей деталей), не было стандарта для программного переключения шрифтов.
• Обычно под входными воздействиями принимают подачу на вход автомата символов одного алфавита, а на выход КА в процессе работы выдаёт символы в общем случае другого, возможно даже не пересекающегося со входным, алфавита.
• Фёдоров пришёл в команду, ставшую финалистом кубка Стэнли 2003 года, однако в новом сезоне клуб даже не смог выйти в плей-офф.
• Термин также используется теми, кто верит в нумерологические принципы, даже не придерживаясь традиционной нумерологии.
• Столыпин остался невредим и даже не получил ни единой царапины.

• Пока правый фланг шведской пехоты прорывал фронт русской армии, её левый фланг даже не вступил в соприкосновение с русскими.
• Население воспринимает его как привычное явление и даже не реагирует на националистическую риторику, если только она не угрожает общественному порядку или не связана с каким-то объективным кризисом [...].
• С этого момента отношения Пейджа и Планта с Джоном Полом Джонсом ухудшились: последнему даже не сообщили о проекте MTV [...].
• Большинство древних греков даже не считало [...] числом, поэтому они не могли считать его простым.
• На Дионисия Ареопагита в качестве непререкаемого авторитета ссылается протопоп Аввакум в своём автобиографичном «Житии»: «"Сей Диони́сий науче́н ве́ре Христо́ве от Па́вла апо́стола, живы́й во Афи́нех, пре́жде, да́же не прийти́ в ве́ру Христо́ву, хи́трость имы́й исчита́ти бе́ги небе́сныя; егда́ ж ве́рова Христо́ви, вся сия́ вмени́х бы́ти я́ко уме́ты"».