Übersetzung für 'далеко' von Russisch nach Deutsch

далеко {adv}

weit

fern

---

далеко идущий {adj}

weitgehend

weitreichend

Werbung

далеко от {adv} [+gen.]

fern [+Gen.]

fern von [+Dat.]

далеко-далеко {adv}

weit weg

очень далеко {adv}

sehr weit

---

Ему (было) далеко за шестьдесят.

Er war weit über sechzig (Jahre).

• В последние годы оно стало более распространенным, но далеко не везде.
• Сбив её на лист бумаги, он выбрасывает мусор из окна, параллельно наблюдая за человеком, стоящим далеко-далеко на берегу лицом к гостинице.
• После объединения колхозов жители деервни оказались далеко от центра, на отшибе, а потом и дорогу провели далеко от деревни.
• Однако в ходе дальнейших исследований в этой области выяснилось, что та или иная направленность политического поведения далеко не всегда и далеко не полностью определяется социальной принадлежностью индивидов.
• Таким образом, можно сказать, что морфология далеко не универсальна — по крайней мере, далеко не для всех языков морфологический (или «словесный») компонент описания одинаково важен.

• Автор слов популярной песни «Далеко-далеко степь за Волгу ушла».
• месте проживания Кирби, расположенном на крошечной звездообразной планете далеко-далеко от Земли.
• Далеко, далеко тянется совершенно ровная степь.
• Другая же песня с альбома — «Далеко, далеко» — прозвучала в одном из социальных роликов серии «Русский проект», а именно — «Я люблю», снятом на одном из концертов тура «От и До».
• Многие пестициды очень устойчивы и распространяются далеко от мест применения.

• Юрий Шевчук исполняет песню «Далеко, далеко».
•  — далеко видная или «далеко светящая») — в древнегреческой мифологии жена Агенора, мать Европы, Кадма, Феникса и Килика (или жена Феникса, мать Европы).
• Комиссаржевская — эта чайка русскаго театра, залетела далеко-далеко, к воротам Тамерлана в знойный Туркестан, где и погибла от оспы.
• На их счету 3 совместные картины: «Дни грома», «Далеко-далеко» и «С широко закрытыми глазами».
• В период кочёвок розовые чайки иногда залетают далеко от мест, где они гнездятся или зимуют.

• Каким мужеством надо обладать черным, чтобы „танцевать на лезвии ножа“, как далеко считать, чтобы преградить путь в дамки далеко выдвинутой шашке соперника».
• » является во многих случаях далеко не однозначным; проблема отличия языка от диалекта является одной из важнейших проблем языковой систематики, а её значимость выходит далеко за пределы лингвистики.
• «Далеко-далеко» («Далёкая страна», [...]) — драма Рона Ховарда с Томом Крузом и Николь Кидман в главных ролях.
• является во многих случаях далеко не однозначным; проблема отличия языка от диалекта является одной из важнейших проблем языковой систематики, а её значимость выходит далеко за пределы лингвистики.