Werbung
 Übersetzung für 'далласский' von Russisch nach Deutsch
далласский {adj}Dallaser [indekl.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'далласский' von Russisch nach Deutsch

далласский {adj}
Dallaser [indekl.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Одним из самых крупных индивидуальных пожертвований в размере 25 000 долларов передал далласский бизнесмен Абрахам Запрудер после продажи своего фильма об убийстве президента журналу Life.
  • В 2003 году с результатом 2:30:18 стала второй на Лос-Анджелесском марафоне, уступив на финише только представительнице Украины Татьяне Поздняковой. Также в этом сезоне выиграла Питтсбургский марафон и Далласский марафон, стартовала на Нью-Йоркском марафоне.
  • Мелисса Уоллэк (...) — сценарист. Уоллэк и её партнёр-сценарист Крэйг Бортен были номинированы на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму 2013 года «Далласский клуб покупателей».
  • Крэйг Бортен (...) — сценарист. Бортен и его партнёр-сценарист Мелисса Уоллэк были номинированы на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму 2013 года «Далласский клуб покупателей».
  • Лучшими фильмами года этим вечером были признаны работы Стива Маккуина и Дэвида О. Расселла — историческая драма «12 лет рабства» и криминальная трагикомедия «Афера по-американски» соответственно. Статуэтки за лучшую режиссуру был удостоен мексиканец Альфонсо Куарон, поставивший нашумевший технотриллер «Гравитация». За выдающиеся мужские актёрские работы отмечены Мэттью Макконахи («Далласский клуб покупателей») и Леонардо Ди Каприо («Волк с Уолл-стрит»), женские — Кейт Бланшетт («Жасмин») и Эми Адамс («Афера по-американски»).

  • Лучшими актёрами первого плана стали Мэттью Макконахи («Далласский клуб покупателей») и Кейт Бланшетт («Жасмин»), второго — партнёр Макконахи по фильму Джаред Лето и дебютантка Лупита Нионго, сыгравшая самую настрадавшуюся рабыню в «12 годах рабства».
  • 30 мая 1987 года в Свято-Троицком соборе в Сан-Франциско состоялась его архиерейская хиротония, которую совершили: митрополит всей Америки и Канады Феодосий (Лазор), епископ Далласский Димитрий (Ройстер), епископ Чикагский Борис (Гижа) и епископ Хартфордский Иов (Осацкий).
  • Одна из сильнейших теннисисток своего времени Мартина Навратилова считала далласский турнир одним из регулярных соревнований своего теннисного сезона.
  • 29 марта 2016 года Священным Синодом Православной Церкви в Америке избран правящим архиереем Епархии Далласа и Юга с оставлением правящим архиереем Болгарской епархии, при этом он стал титуловаться: «епископ Далласский, Юга и Болгарской епархии».
  • Учился в Кёртисовском институте музыки у Фрица Райнера. В 1941—1942 гг. работал пианистом и дирижёром в Беркширском музыкальном центре у Сергея Кусевицкого. С 1945 г. помощник дирижёра в Нью-Йоркском филармоническом оркестре. В 1949—1958 гг. возглавлял Далласский симфонический оркестр, одновременно много выступал с оркестром Symphony of the Air (в частности, руководил гастролями 1955 г. по восточной Азии). В 1953 г. был удостоен Премии Дитсона за вклад дирижёра в музыкальную жизнь США.

  • Далласский скоростной трамвай был единственной системой современного скоростного городского рельсового транспорта в Техасе вплоть до 2004 года, когда в Хьюстоне открылась линия метро протяженностью в 10 миль.
  • В 1900 г. Крайссиг предпринял первую попытку создания в Далласе полупрофессионального оркестра. Несмотря на то, что оркестр дал лишь один концерт в этом году и ещё один в следующем, а следующий постоянно действующий музыкальный коллектив этого рода возник в Далласе лишь спустя 10 лет, современный Далласский симфонический оркестр считает датой своего зарождения появление оркестра Крайссига и выпустил специальный юбилейный диск к столетию этого события.
  • Своим превращением в полностью профессиональный коллектив Далласский симфонический оркестр обязан, прежде всего, Анталу Дорати, возглавившему коллектив сразу после Второй мировой войны.
  • В 1962 г. Джоханос возглавил Далласский симфонический оркестр, которым руководил до 1970 г. Отношения Джоханоса с оркестрантами не всегда были гладкими, в том числе из-за того, что Джоханос уделял особенно много внимания современной американской музыке. После отъезда из Далласа Джоханос работал вторым дирижёром в Питсбургском симфоническом оркестре, возглавляя также его камерный состав. В 1979 г. он был приглашён возглавить Симфонический оркестр Гонолулу и остался на этом посту до 1994 г. В Гонолулу Джоханос также неустанно пропагандировал современную музыку, за что получил специальную награду Американского общества композиторов; Дэн Уэлчер посвятил ему свою Первую симфонию.
  • В послевоенные годы Клецки стал всемирно известным дирижёром. Репертуар состоял главным образом из произведений австро-немецких композиторов (в том числе, исполнял симфонии Малера); значительное место в репертуаре Клецки занимала русская музыка XIX в. В 1954—1955 гг. Клецки возглавлял Ливерпульский филармонический оркестр, в 1958—1961 гг. Далласский симфонический оркестр, в 1964—1966 гг. Бернский симфонический оркестр, в 1966—1970 гг. Оркестр Романской Швейцарии.

  • Рон Вудруф ([...]; 3 февраля 1950, Даллас, штат Техас — 12 сентября 1992, там же) — [...] , основатель общества «Далласский клуб покупателей».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!