Übersetzung für 'дальнейшем' von Russisch nach Deutsch

в дальнейшем {adv}

weiterhin

im Weiteren

в дальнейшем {adv} [впоследствии]

in der Folge

Werbung

в дальнейшем {adv} [далее]

im Folgenden

---

в дальнейшем именуемый ...

im Folgenden als ... bezeichnet

• Уроженец Лилля, изначально носивший фамилию Делебарр, он в дальнейшем прибавил к ней фамилию жены, Габриэллы Дебе, дочери скульптора Жана-Батиста Жозефа Дебе-младшего, не имевшего сыновей.
• После войны — сначала окончил педучилище в Баку, а затем — исторический факультет Азербайджанского педагогического института, где в дальнейшем учился в аспирантуре, а в дальнейшем работал, заведовал кафедрой общей педагогики.
• Основан посёлок как лагпункт Кизеллага (в дальнейшем отдельный лагерный пункт № 8).
• Родилась 29 октября 1929 года в селе Зиновьево, Кромской район Курская область (в дальнейшем Моховое (Кромской район), Орловская область), в семье военных.
• В дальнейшем запускался один прокатный стан, производивший котельное железо.

• В дальнейшем, было принято решение о создании единого стандартизованного образца армейской каски.
• При целенаправленных занятиях в дальнейшем анапанасати позволяет осуществить практику более глубоких уровней медитации, таких как дхьяна и самадхи.
• В дальнейшем провёл за орскую команду ещё 7 матчей и в январе 2012 отправился в «Титан», с которым участвовал в дальнейшем в плей-офф 2011/12.
• Лог-лайн, синопсис, лист описания персонажей и лист объектов съёмок в дальнейшем служит для самоконтроля сценариста при написании сценария, а также для избегания элементарных логических ошибок.
• В дальнейшем играл в клубе Дивисьон Интермедиа «Спорт Колумбия», после чего был замечен скаутами клуба Примеры «Серро Портеньо», где в дальнейшем Марсело отыграл три года.

• В дальнейшем учёные планируют использовать комбинированные данные с этих двух обсерваторий при дальнейшем исследовании орбитальных и физических свойств астероида.
• Класс, в котором учился Бер, получил в дальнейшем прозвище «класса генералов»: одноклассниками Бера были (в дальнейшем генерал-майоры) Яир Наве и Элазар Штерн, а также (в дальнейшем бригадные генералы) Рафи Перец и Шуки Шахрур.
• Шефи был младшим из трёх детей: старшая сестра Това Шпицен станет в дальнейшем танцовщицей и певицей, средний брат Аарон Шефи станет в дальнейшем музыкантом и основателем и руководителем консерватории Гиватаима.
• При дальнейшем рассмотрении его работ можно обнаружить следующую неточность: один из признаков кыпчакской группы для А. Н. Самойловича — отпадение конечного "-г" после узкого гласного ("сары").
• В нём также занимались Юрий Давидович Левитанский (в дальнейшем поэт и переводчик) и Леонид Израилевич Лиходеев (в дальнейшем писатель и журналист).

• Разработан фирмой Sud Aviation (в дальнейшем Aérospatiale, в настоящее время — Eurocopter France) на базе многоцелевого вертолёта Alouette II.
• В дальнейшем на базе КА «Молния-1» была разработана линейка советских, а в дальнейшем — российских спутников связи: «Молния-1+» (1967), «Молния-2» (1971), «Молния-3» (1974), «Молния-1Т» (1983), «Молния-3К» (2001).
• Первое упоминание о хуторе, получившим в дальнейшем наименование Губернаторского Славянского района, встречается в Тифлисской летописи 1785 года.
• В нём занимались Юрий Давидович Левитанский (в дальнейшем поэт и переводчик), Виктор Васильевич Шутов (в дальнейшем писатель), Леонид Израилевич Лиходеев (в дальнейшем писатель и журналист).
• В дальнейшем играл за « [...] » в Южной футбольной лиге.