Übersetzung für 'дальние' von Russisch nach Deutsch

дальние родичи {мн} [разг.]

entfernte Verwandte {pl}

• Enterprise имеет дальние и ближние сенсоры.
• 18 октября 2009 года была введена вторая очередь новой подземной станции: заработали пути 3 и 4, которые стали принимать дальние поезда.
• Африканский вид, часто осуществляющий дальние миграции из Африки в Европу и Азию.
• 1984 Дальние, дальние страны. Галерея АРТART (квартира Н. Алексеева), Москва.
• Действуют пригородные и дальние кассы, камера хранения, зал ожидания.

• И в дальние поездки не соберется извоз.
• В порту имеется автобаза, позволяющая осуществлять дальние и зарубежные перевозки.
• В 1994 году опорная сеть Интернета была приватизирована: коммерческие компании взялись доставлять интернет-трафик на дальние дистанции, что позволило отказаться от сети NSFNet, которую финансировало правительство США.
• Ниже перечислены прекращённые дальние беспосадочные рейсы.
• Нынешние дальние родственники проживают в городах Калининград и Бишкек.

• Раскулаченных высылали в дальние края. Многие из них обратно уже не вернулись.
• На авиабазе Оленья дислоцированы дальние бомбардировщики Ту-22М3.
• С первых кадров фильма начинает повествование голос за кадром: "«В те дальние-дальние годы, только что отгремела по всей стране война.
• Ви́дение поля и хорошее владение пасом позволили Алонсо стать одним из основных игроков в полузащите «Ливерпуля», а его запоминающиеся точные дальние пасы и зрелищные дальние удары сделали Хаби любимцем болельщиков « [...] ».
• При этом наблюдатель видит псевдоскопическое изображение, в котором ближние точки пространства переходят в дальние, а дальние в ближние [...].