Werbung
 Übersetzung für 'дальний свет' von Russisch nach Deutsch
авто.сухопут.
дальний свет {м}
Fernlicht {n}
Teiltreffer
дальний {adj}fern
11
дальний {adj}weit
21
геогр.
Дальний Восток {м}
Ferner Osten {m}
дальний родственник {м}entfernter Verwandter {m}
дальний {adj} [о родственниках] weitläufig [auf den Grad der Verwandtschaft bezogen]
геогр.
Дальний Восток {м}
Fernost {m} [o. Art.; unflekt.]
ругат.
Ёшкин свет!
Scheiße! [vulg.]
выключить свет {verb}das Licht ausschalten
зажигать свет {verb}(das) Licht anmachen [ugs.]
приглушить свет {verb}das Licht dimmen
зажечь свет {verb}das Licht anmachen
выключать свет {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
свет {м}Licht {n}
76
идиом.
появиться на свет {verb}
das Licht der Welt erblicken
свет {м} свечиKerzenschein {m}
свет {м} звёздSternenlicht {n}
библ.
Да будет свет!
Es werde Licht!
свет {м} СолнцаSonnenlicht {n}
объехать весь свет {verb}in der ganzen Welt herumkommen
авто.
стояночный свет {м}
Standlicht {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Водители используют дальний свет фар не заботясь об ослеплении встречных водителей.
  • 16 декабря 1999 года на радио «Европа-плюс» состоялась премьера песни группы «Reflex» — «Дальний свет». Дебютный видеоклип группы под названием «Дальний свет», снятый в Германии, вышел в конце 1999 года. На тот момент в состав группы входила одна Ирина. 23 ноября в клубе «Студио» состоялась презентация клипа «Встречай новый день», съёмки которого проходили на Кипре и во Франкфурте-на-Майне.
  • В 2010 году по сценарию Соболева был снят фильм «Перемирие» (с Иваном Добронравовым в главной роли), режиссёром которого выступила Светлана Проскурина. В том же году Д. Соболев дебютировал как режиссёр, начав работу над фильмом по собственному сценарию — «Дальний свет».
  • В кино снимается с 1999 года. Главные роли в фильмах «Дальний свет» (2003), «Иванов и Рабинович» (2004), «Девять признаков измены» (2008), «Химик» (2010). Известен по участию в телесериале «Папины дочки» и телепрограмме «Весёлые баксы», которую вёл в 2004—2005 годах на канале Ren-TV. Также недолгое время в 2005 году был ведущим утреннего канала «УтRENник».
  • • Алексей Алпатов. Дальний свет // Artguide — 2015. — 30 окт.

  • Использование только ближнего света на больших скоростях движения автомобиля невозможно из-за ограниченной видимости дороги, поэтому в ночное время суток при приближении водители переключают фары из режима дальнего света на ближний, а после разъезда восстанавливают дальний свет.
  • Отличительной особенностью Acura MDX является светодиодная головная оптика Jewel Eye™, состоящая из десяти линз, которые могут работать как дневные ходовые огни, ближний и дальний свет.
  • BMW E60 имеет автоматический дальний свет и адаптивные фары поворотов.
  • Средний модуль активизируется в особых дорожных ситуациях и действует как дальний свет, система адаптивной подсветки или указатель поворота.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!