Übersetzung für 'дальнобойность' von Russisch nach Deutsch

дальнобойность {ж} стрельбы

Feuerreichweite {f}военнооруж.

• В годы Первой мировой войны немцы (концерн Круппа) создали Парижскую пушку, дальнобойность которой достигла 130 км.
• Надо заметить, что при испытаниях стреломёты авторов статьи показали дальнобойность примерно в 1.5 раза меньшую, чем была достигнута независимыми исследователями, так что реальная боевая эффективность скорпионов может оказаться выше, чем заявлено в статье.
• То есть струя, которая настилается на потолок или любую другую поверхность, имеет большую дальнобойность при остальных одинаковых условиях, чем струя ненастилающаяся.
• Маулёт, маула-пистолет (...) — пружинный пистолет для метания отравленных игл, дальнобойность до 40 м.
• В проекте вес снаряда мог составлять от 1580 до 1720 кг, вес заряда составлял 620 кг, начальная скорость снаряда варьировалась от 820 до 850 м/с, дальнобойность — от 49 до 52 км.

• Ценность коня возрастает в закрытых позициях, где дальнобойность других фигур (ферзей, ладей и слонов) ограничена.
• В парусную эпоху ни маневренность кораблей, ни дальнобойность артиллерии, ни существенные ограничения в горизонтальной наводке пушек не позволяли применять подобные приёмы.
• Максимальная дальнобойность пушки по вертикали составляла 9400 м, а эффективная — только 7400 метров.
• Главным недостатком данной системы была низкая начальная скорость снаряда — 600 м/с и как результат недостаточная дальнобойность.
• Их предельная дальнобойность составляла порядка 8000 метров.

• В то же время высокая точность и дальнобойность ракеты (дальность полёта ракеты по баллистической была ограничена только возможностями радара MTR) делали её достаточно опасным оружием.
• Возможность фокусировки позволяет менять дальнобойность фонаря, но тоже с выбором — или осветить хорошо дальний объект, но узким лучом, или создать такую же освещенность вблизи широким лучом.
• В числе очевидных недостатков соглашения отмечают отказ Франции и Италии от участия в процессе «морского разоружения» и отсутствие в соглашении упоминаний о качественных параметрах военно-морского флота (характеристик отдельных видов вооружений, таких как дальнобойность артиллерии, число стволов малокалиберной зенитной артиллерии, характеристики систем управления огнём и т. п.).
• Они создавались как мощное оружие для ближних дистанций, поэтому их дальнобойность оставалась на уровне батальонных миномётов.
• Орудия имели дальнобойность около километра, однако, прицельно стрелять можно было лишь с расстояния в полукилометр.

• В сущности, это самодельная ракета, состоящая из металлической трубы длиной около 70 см, дальнобойность которой варьирует от 3 до 18 км.
• Глушители чаще используют в закрытых помещениях на малых расстояниях, где дальнобойность не имеет значения, зато важно не оглушить стрелявшего.
• Главным критерием принадлежности к "дивизионным пушкам/гаубицам" служила дальнобойность орудия [...].
• Линкоры типа «Невада» благодаря новой системе защиты, компенсирующей японское преимущество в два орудия главного калибра и большую дальнобойность, в дуэльной ситуации выглядят примерно равноценными с линкорами «Фусо» [...].