Übersetzung für 'дальновидный' von Russisch nach Deutsch

дальновидный {adj}

weitsichtig [weitblickend]

weitblickend

weit blickend

Werbung

дальновидный {adj} [предусмотрительный]

umsichtig

• Этот дальновидный шаг позволил предпринимательнице в кризисный 2009 год продать эти акции со значительной прибылью и за счёт этого досрочно вернуть банкам взятые ранее для развития бизнеса кредиты и удержать свой бизнес на плаву.
• В октябре 2018 года Тейлор был добавлен в Консультативный совет научной фантастики Фонда X-Prize как «дальновидный рассказчик».
• Кирилл Руснак — председатель Совета колхозов одного из районов Молдавии — дальновидный руководитель, решающий важные проблемы, связанные с агропромышленной интеграцией.
•  Дуров проявляет себя как чуткий и дальновидный руководитель, сохраняющий принципы гуманной дрессуры, заложенные его прадедом В. Л. Дуровым.
• По отзывам печати того времени, это был умный, энергичный генерал, дальновидный политик, упрямый солдат и просвещенный человек.

• Капууо рассматривается как борец за независимость, ответственный и дальновидный политик, сторонник мирных компромиссных решений.
• Андреев воевал несколько лет: "«способный и дальновидный организатор тылового обеспечения войск в крупных операциях»".
• Тем не менее, в 1878 году дальновидный проект провалился и был реализован только в 20 веке.
• Распространено также мусульманское имя от тюркского и арабского "nazar" — «взгляд», с приписываемыми значениями — «зоркий», «дальновидный».
• В то время как его ранние работы концентрируются на грандиозных и захватывающих аспектах природы, его более поздние работы представляют более субъективный и дальновидный подход.

• 1 сентября 1292 года новоизбранный король пожаловал Жану (Яну) I Брабантскому, одному из самых влиятельных нидерландских князей конца XIII века, герцогство Лимбург - дальновидный шаг, впоследствии полезным для Адольфа окажется уже преемник герцога.
• После правления Билбая и Тимур-буги, которые служили лишь марионетками в руках мамлюков, в 1468 году к власти пришел жестокий, но умный и дальновидный черкес Каит-бай.
• Несомненно, выбранный в 1598 году новым царём Борис Годунов пользовался поддержкой служилого дворянства и был, возможно, лучшим из кандидатов на высшую роль в государстве как умный и дальновидный правитель.
• Один из первых планов создания национальной библиотеки был разработан английским математиком Джоном Ди, который в 1556 году представил королеве Марии I в Англии дальновидный план сохранения старых книг, рукописей и записей и основания национальной библиотеки, но его предложение не было принято.
• Несмотря на это, навабы чеканили свои собственные монеты до 1900 года, когда государство приняло индийскую валюту; особо дальновидный наваб ненадолго ввел десятичную дробь, когда 100 фулусов равнялись одной рупии.

• Анна в этой книге изображена как дальновидный патриот, стремящийся сделать Англию сильной и свободной, прекратив зависимость от Католической церкви; Маргарет же оказывается ближайшим и верным другом Анны, с которым та делится своим видением процветающей Англии.