Übersetzung für 'дальше' von Russisch nach Deutsch

дальше {adv}

weiter

дальше {adv} [впредь]

weiterhin [in Zukunft]

---

Werbung

ведущий дальше {adj} {past-p}

weiterführend

---

жить дальше {verb}

weiterleben

идти дальше {verb}

weitergehen

передавать дальше {verb}

weiterleiten

переправлять дальше {verb}

weiterleiten

писа́ть дальше {verb}

weiterschreiben

работать дальше {verb}

weiterarbeiten

развивать дальше {verb}

weiterentwickeln

---

Как мыслишь работать дальше? [разг.]

Wie gedenkst du weiterzuarbeiten?

Тише едешь - дальше будешь.

Eile mit Weile.послов.

---

Чем дальше в лес, тем больше дров.

Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.послов.

---

не видеть дальше своего носа {verb}

nicht über den Tellerrand hinausschauenидиом.

---

Что же дальше, маленький человек? [Ганс Фаллада]

Kleiner Mann - was nun? [Hans Fallada]лит.F

• «Однажды начавшееся смешение рас идёт всё дальше и дальше, причём каждый новый приток крови высшей расы выравнивает расстояние по отношению к высоте…» (например, индейцы в Мексике или Перу почти уже достигают уровня потомков европейцев, от которых до завоевания их отделяла целая пропасть).
• Задача выбить кегли как можно дальше.
• Все дальше и дальше несся овен с Фриксом и спустился, наконец, на берегах Фасиса в далекой Колхиде, где правил сын бога Гелиоса, волшебник Эет.
• Всё дальше и дальше нёсся овен с Фриксом и спустился наконец на берегах Фасиса в далёкой Колхиде, где правил сын бога Гелиоса, волшебник Эет.
• После появления слова для обозначения числа "три" числовая последовательность расширяется всё дальше и дальше.

• Расположенный между котельными отсеками № 3 и № 4 отсек дизельной электростанции ликвидировали, перенеся его и погреб 150-мм орудий дальше в корму.
• Чеканка в Англии и Франции после ухода римлян отходила все дальше и дальше от римских образцов, но римский прообраз часто все еще можно узнать до раннего средневековья.
• Сама деревня находится дальше вдоль дороги, имеется собственный медпункт.
• «561-й полк, отойдя полторы версты на Кронштадт, дальше идти в наступление отказался.
• Род чугай в связи с бурными событиями, сотрясавшими степь, был вынужден кочевать всё дальше и дальше в восточном направлении, где и получил своё название «шато», по-видимому, известное только в китайских источниках.

• Серия снята отрывками, каждый из которых показывает отрезок времени все дальше и дальше в прошлое.
• По его примеру сибиряки стали все дальше и дальше выезжать на промыслы и постепенно открыли всю группу Алеутских островов.
• Но Великая сила отдаляет оставшихся сестёр всё дальше и дальше друг от друга.
• Связано это было с эпидемией английского пота, которой опасался король, перебираясь все дальше и дальше от столицы.
• Чем дальше от Китая проживает дракон, тем меньше у него когтей.

• Перезимовав, Ингвар двинулся дальше по реке.
• Их зыбкое пристанище всё дальше и дальше уносит в море.
• Вампиры распространяются все дальше и дальше.
• После этого герои продвигаются по метро дальше.
• При этом девушки старались прокатиться как можно дальше, потому что верили, которая из них дальше укатится, у той и лён уродится длиннее [...].