Übersetzung für 'далёкий' von Russisch nach Deutsch

далёкий {adj}

entfernt

weit [fern]

fern

---

Werbung

далёкий от действительности {adj}

realitätsfern

• Указательные местоимения противопоставлены по признакам близкий / далёкий и одушевлённый / неодушевлённый.
• Голодек — далёкий потомок земных и древних вулканских устройств виртуальной реальности, но использующий гораздо более продвинутые технологии, в частности, перенаправление фотонов.
• Творчество Скула характеризуется эпатажными и сатирически пародийными текстами песен, сосредоточенными вокруг тем национализма, наркомании и алкоголизма, переходящий в «далёкий от рэп-техник» поток сознания.
• S5 0014+81 — далёкий компактный гиперсветовой широкоугольный квазар или блазар, расположенный вблизи области высокого склонения созвездия Цефея близ Северного экваториального полюса.
• Через Поти-Баку-Красноводск, бойцы ДАГ были доставлены в далёкий от Греции и экзотический для греческих партизан Ташкент.

• В кинофильме «Поезд в далёкий август» (1971) по сценарию Г.
• Людоговского был назван его далёкий прямой потомок — Фёдор Борисович Людоговский (род. ...
• В быту Иоанн не был воздержан, и приняв постриг вёл образ жизни, далёкий от монашеского.
• Фотограф Джин вместе со своим мужем Томасом, его братом Ричем и девушкой Рича, Эделин, совершают путешествие на далёкий остров Шоалс, чтобы расследовать убийство столетней давности.
• Автор книг «Дни открытий», «Далекий путешественник», «Полпред из Пахомовки» и сборников «Огонёк вдалеке», «Дорогие черты», в «В далёкий путь», пьес «Машино счастье» и «Наша молодость».

• Аудифон — устаревший звукоусиливающий прибор, предназначенный для людей с нарушениями слуха, далёкий предшественник современных слуховых аппаратов.
• В конце книги происходит счастливая встреча девочки и её отца, который, оказывается, был выброшен кораблекрушением на далёкий остров и стал там вождём племени.
• Его далёкий предок однажды чуть не погиб вместе с ледоколом «Челюскин».
• Находясь ближе к Арагону и располагая большими военными и финансовыми ресурсами, чем далёкий Людовик Анжуйский, Фердинанд показался для противников Хайме более перспективным кандидатом.
• Во время записи стиль группы ещё не стал окончательным — «грязный» саунд, далёкий от фирменного звучания L7.

• Воспоминания уносят старика в далёкий 1925-й год.
• В отдалённом будущем человечество вышло в далёкий космос и колонизировало планеты по всей Вселенной, основав Новые Рубежи.
• Теодор Адорно в курсе лекций «Введение в социологию музыки» замечал, что игра рубато — далёкий отзвук свободного, импровизационного музицирования, предшествовавшего кодифицированной академической музыке новейшего времени.
• Самый далёкий блазар обнаружен на расстоянии, соответствующему красному смещению [...].
• Клонасли ([...]; [...] , «далёкий луг») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лиишь (провинция Ленстер).