Werbung
 Übersetzung für 'дать клятву' von Russisch nach Deutsch
дать клятву {verb}einen Eid ablegen
Teiltreffer
нарушить клятву {verb}einen Eid brechen
давать клятву {verb}einen Eid schwören
дать разрешение {verb}die Erlaubnis geben
дать присягу {verb}einen Eid leisten
дать осечку {verb}versagen [scheitern]
дать приказ {verb}einen Befehl erteilen
дать взятку {verb}bestechen
дать одобрение {verb}die Zustimmung geben
дать объяснение {verb}eine Erklärung abgeben
дать трещину {verb}springen [einen Sprung bekommen]
дать трещину {verb}einen Sprung bekommen
журн.
дать объявление {verb}
eine Anzeige aufgeben
дать сигнал {verb}ein Zeichen geben
идиом.
дать слово {verb}
sein Wort geben
дать обет {verb}ein Gelübde ablegen
дать {verb} [сов.]geben
60
ист.телеком.
дать телеграмму {verb}
ein Telegramm aufgeben
морс.
дать течь {verb}
lecken [undicht sein]
идиом.
дать отдых душе {verb}
die Seele baumeln lassen
дать ребёнку имя {verb}dem Kind einen Namen geben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Здесь мы узнаем, что Гальбаторикс сделал Муртага своим слугой с помощью истинного имени и заставил дать клятву верности на древнем языке.
  • Для того, чтобы стать членом «Гидры», человек должен отказаться от моральных принципов, пройти многолетнюю тренировку и дать клятву верности организации.
  • Он решительно не одобрял переговоры с испанской армией и убедил городскую стражу дать клятву не сдавать город.
  • Тех, кто отказался дать клятву, 29 мая отправили в тюрьму Ньюгейт и поступили как и с их братьями-картезианцами в июне 1535.
  • Кандидат должен также дать клятву преданности SCU.

  • ] дать клятву защищать новую религию».
  • Для шведов этот брак был желателен для установления мира, и они убедили Олафа Шётконунга дать клятву в том, что он выдаст Ингегерду за Олафа II.
  • Секция Лепелетье предлагала первичным собраниям возможно скорее закончить избрание выборщиков, дать клятву защищать их до смерти и послать вооружённую силу для их охраны.
  • Летом 1909 года Футбольная ассоциация потребовала от всех игроков «дать клятву верности игре и отказаться от профсоюза».
  • Диего обещает умирающему Мигелю, что он отомстит за его смерть, но Мигель просит Диего (лучшего фехтовальщика Старого Света) дать клятву, что новый губернатор не будет проливать кровь.

  • Незадолго до своей смерти в 954 году Альберих обязал римскую знать в соборе Святого Петра дать клятву, что после освобождения папского престола его займёт Октавиан, который к этому моменту уже принял сан.
  • В 788 году Адальрик захватил графа Тулузы и герцога Аквитании Корсона, опекуна короля Аквитании Людовика I Благочестивого, малолетнего сына Карла Великого, заставив Корсона дать клятву верности.
  • Он заставил Тоду лично прибыть к нему в лагерь под Калаоррой и дать клятву отказаться от союза с Рамиро II, освободить всех пленников-мусульман и признать Наварру вассалом Кордовского халифата.
  • После разрешения главной интриги игры, Холмс просит Ватсона дать клятву, что он никогда не опишет эту историю в своих записках — таким образом, создатели игры обыгрывают тот факт, что история об Арсене Люпене никогда не появлялась на страницах книг Артура Конан Дойла.
  • После взятия Акры Ричард предложил всем крестоносцам дать клятву не возвращаться на родину ещё три года или до тех пор, пока не будет отвоёван Иерусалим.

  • Чтобы положить конец этому бесконечному противостоянию, молодая вдова Лисистрата собирает всех женщин и убеждает дать клятву в храме Афины не допускать к себе мужчин и жить взаперти до тех пор, пока их мужья не прекратят воевать.
  • Он вернулся в Джорджию только 4 января, успел дать клятву и распределить марки по таможням, но вскоре понял, что на этой должности находиться опасно и скрылся в неизвестном направлении [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!