Übersetzung für 'дать приказ' von Russisch nach Deutsch

дать приказ {verb}

einen Befehl erteilen

---

исполнить приказ {verb}

einen Befehl ausführen

Werbung

приказ {м}

Verordnung {f}админ.право

Befehl {m}

выполнить приказ {verb}

den Befehl ausführen

отдавать приказ {verb}

befehlen

боевой приказ {м}

Gefechtsbefehl {m}военно

секретный приказ {м}

Geheimbefehl {m}

дать осечку {verb}

versagen [scheitern]

дать обет {verb}

ein Gelübde ablegen

дать присягу {verb}

einen Eid leisten

дать клятву {verb}

einen Eid ablegen

дать одобрение {verb}

die Zustimmung geben

дать объявление {verb}

eine Anzeige aufgebenжурн.

дать объяснение {verb}

eine Erklärung abgeben

дать трещину {verb}

springen [einen Sprung bekommen]

einen Sprung bekommen

дать разрешение {verb}

die Erlaubnis geben

дать сигнал {verb}

ein Zeichen geben

дать {verb} [сов.]

geben

дать взятку {verb}

bestechen

• Ему припомнили двусмысленное поведение во время осады Парижа, когда он не воспрепятствовал сообщениям между горожанами и Лигой, а также обвинили в саботаже во время битвы при Монлери, когда он отказался дать приказ маршалу Руо ударить в тыл противнику с отрядом из двухсот копий.
• Была достаточная резервная информация о том, что Дворман смог дать приказ Вервольфу убить Харлана Райкера.
• Однако новое болгарское правительство не торопилось дать приказ о выводе болгарских войск из оккупированных ими регионов Греции, а также игнорировало заявления греческих граждан, касавшихся участия болгарских военных в актах насилия над населением.
• Однако новое болгарское правительство не торопилось дать приказ о выводе болгарских войск из оккупированных ими регионов Греции, а также игнорировало заявления греческих граждан, касавшихся участия болгарских военных в актах насилия над населением в период оккупации.
• Ослабление флангов заставило Вильгельма Оранского дать приказ об отступлении.

• Командир роты капитан Ю отказывается дать приказ об отступлении, лейтенант Ким Су Хёк пристреливает его и выводит роту, но сам погибает от выстрела снайпера «Две секунды».
• Анонимное известие о каких-то замыслах наследника против Карла побудило последнего дать приказ об его аресте (20 октября 1807 года) и предании суду.
• Ввиду такой обстановки советское правительство отдало распоряжение Главному командованию Красной армии дать приказ войскам перейти границу и взять под свою защиту жизнь и имущество населения Западной Украины и Западной Белоруссии.
• Но вместо того, чтобы дать приказ о сносе, она взялась за реконструкцию культовых сооружений.
•  Грибоедов рекомендовал главнокомандующему российской армии на Кавказе графу Паскевичу дать приказ о перемещении части переселившихся из Персии в Нахичевань армян в Даралагез.

• В этот момент советское командование упустило ещё одну возможность: оперативно дать приказ о переходе кораблей с оставшейся частью основного десанта в район Станички и высадке этих войск там.