Übersetzung für 'движение' von Russisch nach Deutsch

движение {с} [тж. перен.]

Bewegung {f} [auch fig.]

движение {с} [уличное, дорожное]

Verkehr {m} [Straßenverkehr]сухопут.

---

Werbung

Движение запрещено [дорожный знак]

ungeprüft Fahrverbot [Verkehrszeichen]транс.

---

автомобильное движение {с}

Autoverkehr {m}сухопут.

амёбоидное движение {с}

Amöboidbewegung {f}биол.

возвратное движение [обратное движение, задний ход]

Rückwärtsbewegung {f}

вращательное движение {с}

Drehbewegung {f}

движение {с} Викимедиа

Wikimedia-Bewegung {f}интернет

движение {с} Земли

Erdbewegung {f}

движение {с} ледника

Gletscherbewegung {f}геол.

движение {с} материала

Materialfluss {m}тех.

движение {с} планет

Planetenbewegung {f}астрон.

движение {с} поездов

Zugverkehr {m}жд

движение {с} полюса

Polbewegung {f}астрон.геол.

движение {с} Реформации

Reformationsbewegung {f}ист.религ.

движение {с} руки

Handbewegung {f}

движение {с} рукой

Armbewegung {f}

Handbewegung {f}

движение {с} рычага

Hebelbewegung {f}тех.

движение {с} Сопротивления [во Франции, Бельгии, Люксембурге]

Résistance {f}ист.

движение {с} судов

Schiffsverkehr {m}морс.

железнодорожное движение {с}

Bahnverkehr {m}жд

Eisenbahnverkehr {m}жд

женское движение {с}

Frauenbewegung {f}пол.

круговое движение {с}

Kreisbewegung {f}

круговое движение {с} [круговой перекрёсток]

Kreisverkehr {m}транс.

левостороннее движение {с}

Linksverkehr {m}сухопут.

линейное движение {с}

Längsbewegung {f}авиа.

массовое движение {с}

Massenbewegung {f}

молекулярное движение {с}

Molekularbewegung {f}физ.

молодёжное движение {с}

Jugendbewegung {f}ист.

настическое движение {с}

Nastie {f}бот.

национальное движение {с}

Nationalbewegung {f}пол.

одностороннее движение {с}

Einbahnverkehr {m}сухопут.транс.

освободительное движение {с}

Freiheitsbewegung {f}

поступательное движение {с} [движение вперёд]

Vorwärtsbewegung {f}

правостороннее движение {с}

Rechtsverkehr {m}сухопут.

Rechtsfahrgebot {n}сухопут.транс.

протестное движение {с}

Protestbewegung {f}пол.

рабочее движение {с}

Arbeiterbewegung {f}пол.социол.

равнонаправленное движение {с}

Gleichlauf {m}тех.

социальное движение {с}

soziale Bewegung {f}пол.социол.

студенческое движение {с}

Studentenbewegung {f}пол.

уличное движение {с}

Straßenverkehr {m}

челночное движение {с}

Pendelverkehr {m}транс.

---

привести что-л. в движение {verb}

etw. in Bewegung setzen

приводить в движение {verb}

antreiben

---

движение {с} за независимость

Unabhängigkeitsbewegung {f}пол.

движение {с} за эмансипацию

Emanzipationsbewegung {f}

эффективное движение {с} (резания)

Wirkbewegung {f}спец.

---

приведённый в движение / действие {adj}

angetrieben

---

движение {с} в защиту мира

Friedensbewegung {f}пол.

движение {с} в часы пик [на транспорте]

Berufsverkehr {m}транс.

движение {с} за гражданские права

Bürgerrechtsbewegung {f}пол.

---

движение {с} в поперечном / пересекающем направлении

Querverkehr {m}транс.

• Движение твёрдого тела вокруг неподвижной точки при достаточно быстром вращении разделяется на быстрое движение (нутация) и медленное движение (прецессия).
• Лакское народное движение «Кази-Кумух» (ЛНД) — лакское этнонациональное движение, первоначально возникшее на фоне проблем переселения Новолакского района.
• Арт-движение Хуруфийя (также известное как движение Аль-хуруфийя или движение Леттризма. ...
• Интернациональное движение Донбасса было создано в конце существования СССР по аналогии с созданными в Молдавии и прибалтийских советских республиках подобными организациями (Интернациональное движение трудящихся Эстонской ССР, Интернациональное движение трудящихся Латвийской ССР, Движение за равенство прав «Унитате-Единство» Молдавской ССР, Движение «Единство» Литовской ССР).
• Неверно смешивать понятия «тепловое движение» и «броуновское движение».

• ... Харакат Тахрир), Движение освобождения Сахары или просто Мусульманская партия — сахарское движение, основанное в конце 1960-х годов Мухаммадом Бассири, сахарским журналистом и учителем Корана.
• Католическое движение «Движение чистых сердец» входит в аналогичное всемирное католическое движение «True Love Waits».
• Трамвайное движение в городе было открыто 6 ноября 1957 года, открывали движение вагоны КТМ/КТП-1.
• Кмет общины Твырдица — Катя Колева Дойчева (коалиция партий: «Болгарская социалистическая партия», «Движение за права и свободы», «Объединённый блок труда», «Политическое движение „Евророма“», «Политическое движение социал-демократов») по результатам выборов.
• К основным движениям, которые предназначены непосредственно для осуществления процесса резания относят: главное движение, движение подачи, делительное движение, движение обката, дифференциальное движение.

• Антивакцина́торство, также антипрививочное движение, противопрививочное движение — общественное движение, оспаривающее эффективность, безопасность и правомерность вакцинации, в частности — массовой вакцинации.
• В Надеждинском районе действуют специфические факторы, влияющие на движение населения – как естественное движение [...] , так и механическое движение – миграция: близость 3-х крупных городов Владивосток, Артем, Уссурийск.
• Арабское движение Баас ([...] , [...]; "Арабское движение возрождения") — баасистское политическое движение в Сирии, которое являлось предшественником Арабской социалистической партии Баас.