Übersetzung für 'девушка' von Russisch nach Deutsch

девушка {ж} [чья-л. девушка]

Freundin {f} [Liebesbeziehung]

девушка {ж}

Mädchen {n} [Jugendliche, junge Frau]

Fräulein {n} [veraltet]

junge Frau {f}

---

Werbung

девушка-двойник {ж}

Doppelgängerin {f}

легкомысленная девушка {ж}

Flittchen {n} [ugs.] [pej.]

неприглядная девушка {ж}

Mauerblümchen {n} [ugs.]

---

Это моя девушка. [разг.]

Das ist meine Freundin. [Partnerin]

---

девушка {ж} лёгкого поведения [возв.] [эвф.]

Hure {f}

девушка {ж} по вызову [проститутка, вызываемая по телефону]

Callgirl {n}

---

Девушка с жемчужной серёжкой [Ян Вермеeр]

Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge [Jan Vermeer]иск.F

Девушка-безручка [братья Гримм]

Das Mädchen ohne Hände [Brüder Grimm]лит.F

---

красотка-девушка {ж} [Calopteryx virgo]

Blauflügel-Prachtlibelle {f}энтом.T

• Спустя годы, уже ставшего известным художником, главного героя во снах не покидает девушка ангельской красоты, девушка без имени, но с красным яблоком в ладонях.
• Дочь Короля драконов, девушка Генри Кинга-младшего и самая популярная девушка в школе.
• Установленный в 1966 году в Петропавловске памятник Насте Прокопичевой, известный как «девушка с букетом» или «девушка с незабудками», стал главной достопримечательностью города и любимым памятником горожан.
• Расскажите нам не более чем в 250 словах, почему ваша девушка — самая милая девушка в городе.
• Стрелка-девушка, или стрелка девушка (...), — вид стрекоз семейства стрелок (Coenagrionidae).

• На AVN Awards 2017 выиграла награду в категории «Лучшая сцена триолизма (девушка/девушка/парень)» (за фильм "Anal Beauty 4").
• Оригинальное название фильма «Преступник и девушка».
• Мне нужна девушка, такая же девушка, на которой когда-то женился мой дорогой отец.
• Симон Лорене — молодая 15-летняя девушка и дочь двух флористов в Париже, знакомится с графом Конте де Ваудреуилем, который симпатизирует девушке и решает взять её учится фехтованию, подвергая сложным тренировкам.
• Кристина (Хоана Вилапуж) — девушка. Единственная девушка среди Браслетов. Живёт на другом этаже.

• Косовская девушка, Косовка девушка (...), девушка с Косова поля или косовская девочка — героиня сербского эпоса, самая известная аллегория Сербии и основной символ сербской культуры.
• Аманда тоже привлекательная девушка, которая работает в магазине одежды.
• Девушка начала свою карьеру как модель и «девушка с обложки».
• Помимо основного состава группы в выступление приняли участие ещё тромбонист и темнокожая девушка, играющая на дарбуке.
• В апреле 2011 года 16-летняя девушка совершила прыжок с моста и осталась жива.

• Неизвестно, является ли девушка добровольцем: одни утверждают, что грузоподъёмности хватает, другие — что девушка подставная и даже видели, как прицепляют тросы.
•  — девушка или женщина, вступающая в брак.