Übersetzung für 'деградировать' von Russisch nach Deutsch

деградировать {verb} [сов./несов.]

verkommen

degradieren [auch fig.]

• После начала 22 сентября 1980 года ирано-иракской войны экономика страны начала деградировать и быстро пришла в упадок, одновременно снижался уровень жизни обычного населения.
• Однако остатки соли и мыла могут быть токсичными как для микробной, так и для растительной жизни, но могут поглощаться и деградировать через построенные водно-болотные угодья и водные растения, такие как осока или камыши.
• В советское время политика укрупнения населённых пунктов, отсутствие электричества и прочей инфраструктуры привело к тому, что деревня начала деградировать.
• Создана в 2001 году по инициативе Совета по туризму Национальной ассоциации итальянских городов () с целью сохранения и возрождения деревень и малых городков, которые находясь вне основных туристических маршрутов, несмотря на большую ценность, могут быть забыты, деградировать, лишиться постоянного населения и заброшены.
• Кроме того, при неблагоразумном расходовании сил Валар способны растратить их и деградировать в бессильное состояние, «прикрепившись» к физическому телу, что в конце концов и случилось с Мелькором.

• Рут приплывает на остров Моро и почти сразу сталкивается со зверолюдьми, начавшими деградировать до обычных зверей.
• Кларк покинул площадку в 1990, заставив город деградировать.
• Однако после 1991 года качество образования в стране начало быстро деградировать из-за нехватки финансирования, невнятного госрегулирования, приватизации собственности образовательных учреждений и оттока из страны квалифицированных специалистов.
• Некоторые упаковочные материалы разработаны таким образом, чтобы быстрее деградировать после контакта с окружающей средой.
• В следующем сезоне продолжил деградировать и даже на несколько матчей отправлен в «дубль» дрезденцев.

• Сохранившиеся разрозненные участки продолжают деградировать под воздействием человека.
• После этого орбита спутника начала быстро деградировать.
• Некоторые бактерии, такие как "Nocardia", могут деградировать этот фермент и использовать его в качестве источника углерода.
• Подсистемы могут выходить из строя или деградировать в случае повреждений (попадания ракет и пуль авиационных пушек, от близких взрывов бомб, исчерпания запасов топлива или картриджей и т. д.).
• В зависимости от типа используемой памяти информация может сохраняться без изменения или деградировать с течением времени.

• Наркотики (особенно опиоиды и стимуляторы) воздействуют напрямую на мозг, зачастую изменяют мотивационные механизмы таким образом, что человек выпадает из своей роли в социуме и может деградировать.
• Некоторые опухолевые клетки претерпевают эпителиально-мезенхимальный переход и приобретают фенотип мезенхимальных клеток, которые обладают повышенной подвижностью, способностью секретировать компоненты внеклеточного матрикса, а также деградировать эти компоненты, продуцировать некоторые ростовые факторы.
• Когда мозг стареет, то зоны, отвечающие за сон, начинают понемногу деградировать; одновременно страдают когнитивные функции.