Übersetzung für 'детское желание' von Russisch nach Deutsch

детское желание {с}

Kinderwunsch {m} [Wunsch eines Kindes]

---

(детское) автокресло {с}

Kindersitz {m}авто.

Werbung

детское питание {с}

Babynahrung {f}пищ.

желание {с}

Begehr {n} [auch {m}] [geh.]

Lust {f}

Wunsch {m}

исполнить желание {verb}

einen Wunsch erfüllen

загадать желание {verb}

sich^Dat. etw. wünschen

горячее желание {с}

inniger Wunsch {m}

sehnlicher Wunsch {m}

заветное желание {с}

sehnlicher Wunsch {m}

Его желание исполнилось.

Sein Wunsch ging in Erfüllung.

особое желание {с}

Sonderwunsch {m}

желание {с} умереть

Todessehnsucht {f}псих.

несбыточное желание {с}

vergeblicher Wunsch {m}

искреннее желание {с}

Herzenswunsch {m}

(страстное) желание {с}

Begierde {f}

желание {с} [просьба]

Anliegen {n}

неутолимое желание {с}

unstillbares Verlangen {n}

(сильное) желание {с}

(starkes) Verlangen {n}

возыметь желание {verb} [книжн.]

Lust bekommen

• Детское желание быть сперва священником, затем цирковым артистом шаг за шагом привела Артёма в театральную студию, логичным продолжением которой стал театральный институт.
• Когнитивные способности детей с синдромом Аспергера часто позволяют им озвучить социальные нормы в лабораторных условиях. Они могут быть способны продемонстрировать теоретическое понимание эмоций других людей, но им обычно трудно реализовать эти знания в жизни. Лица с синдромом Аспергера могут анализировать увиденные ими социальные взаимодействия, формулировать негибкие правила поведения и применять эти правила неуклюжим образом, например заставлять себя вступать в визуальный контакт, в результате их манеры выглядят негибкими или социально наивными. Детское желание иметь друзей может ослабнуть под влиянием многочисленных неудачных социальных взаимодействий.
• Драматург Нина Беленицкая описала в пьесе глубоко личную историю: детское желание отомстить бросившему её отцу вылилось в то, что она решила расквитаться с ним по рецепту Павлика Морозова.